erstaunen

erstaunen (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	erstaune
	du	erstaunst
	er, sie, es	erstaunt
Präteritum	ich	erstaunte
Konjunktiv II	ich	erstaunte
Imperativ	Singular	erstaun! erstaune!
Imperativ	Plural	erstaunt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	erstaunt		sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erstaunen

Worttrennung:

er·stau·nen, Präteritum: er·staun·te, Partizip II: er·staunt

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən]

Hörbeispiele: erstaunen^(Info)

Reime: -aʊ̯nən

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein: ins Staunen kommen

[2] Hilfsverb haben: jemanden zum Staunen bringen

Herkunft:

Ableitung von staunen mit dem Präfix -er

Synonyme:

Beispiele:

[1] Sie erstaunten über die Leuchtkraft, die die Farben nach so langer Zeit noch hatten.

[2] Seine Reaktion erstaunte die Versammlung sehr.

Wortbildungen:

[1] Hilfsverb sein: ins Staunen kommen

Englisch: astonish ^→ en, astound ^→ en, amaze ^→ en
Französisch: surprendre ^→ fr, étonner ^→ fr
Italienisch: stupirsi ^→ it, sorprendersi ^→ it, meravigliarsi ^→ it, sbalordirsi ^→ it, rimanere stupito ^→ it, rimanere di stucco ^→ it
Niederländisch: verbazen ^→ nl
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): متحیر کردن‎ (moteḥäyyer kardän)^→ fa
Rumänisch: stupefia ^→ ro, surprinde ^→ ro
Russisch: удивляться (udivljatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: bli förvånad ^→ sv, förvånas ^→ sv
Spanisch: asombrar ^→ es, sorprender ^→ es
Ungarisch: meglepődik ? ^→ hu , csodálkozik ? ^→ hu

[2] Hilfsverb haben: jemanden zum Staunen bringen

Englisch: flabbergast ^→ en
Französisch: surprendre ^→ fr, étonner ^→ fr
Italienisch: stupire ^→ it, sorprendere ^→ it, meravigliare ^→ it, sbalordire ^→ it, lasciare stupito ^→ it, lasciare stupefatto ^→ it
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): متحیر کردن‎ (moteḥäyyer kardän)^→ fa
Rumänisch: stupefia ^→ ro, surprinde ^→ ro
Russisch: удивлять (udivljatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: förvåna ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erstaunen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erstaunen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erstaunen“

[1, 2] The Free Dictionary „erstaunen“

[1, 2] Duden online „erstaunen“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „erstaunen“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „erstaunen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ansteuern

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.