evakuieren

Worttrennung:

eva·ku·ie·ren, Präteritum: eva·ku·ier·te, Partizip II: eva·ku·iert

Aussprache:

IPA: [evakuˈiːʁən], Präteritum: [evakuˈiːɐ̯tə], Partizip II: [evakuˈiːɐ̯t]

Hörbeispiele:  evakuieren ^(Info), Präteritum:  evakuierte ^(Info), Partizip II:  evakuiert ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] einen Ort [zum Beispiel ein Haus oder ein Gebiet], der gefährdet ist, räumen

[2] jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen Ort bringen

[3] übertragen zu [2]: etwas an einen sicheren Ort bringen

[4] Physik: ein Vakuum erzeugen

Herkunft:

über französisch évacuer ^→ fr entlehnt aus lateinisch evacuare ^→ la „leeren, leer machen“, dies zusammengesetzt aus der Präposition e-, ex- „aus-“ und vacuus ^→ la „leer“[1]; [2] erst seit dem 20. Jahrhundert gebräuchlich

Synonyme:

[1] räumen

[2] aussiedeln, fortschaffen, umsiedeln, wegschaffen

[3] verlagern

[4] entleeren

Sinnverwandte Wörter:

[1] aussiedeln, deportieren, fortbringen, umsiedeln, wegbringen

Beispiele:

[1] Als das Wasser stieg, mussten die Häuser so schnell wie möglich evakuiert werden.

[2] Die Bewohner wurden binnen 24 Stunden evakuiert.

[3] Den Grundstock der Sammlung bilden ausgerechnet Bestände, die 1943 aus dem deutschen Luftfahrt-Museum evakuiert wurden. (Internetbeleg)

[4] Für das Schülerexperiment evakuiert der Lehrer die Glasglocke.

Wortbildungen:

Evakuierung, Evakuation

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „evakuieren“

[1, 2, 4] Duden online „evakuieren“

[1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „evakuieren“

[1] canoo.net „evakuieren“

[1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Zehn Bände auf CD-ROM. CD-ROM-Ausgabe der 3. Auflage. Bibliographisches Institut und Brockhaus, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X, DNB 975626558, Eintrag „evakuieren“.

Quellen: