flankieren

flankieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	flankiere
	du	flankierst
	er, sie, es	flankiert
Präteritum	ich	flankierte
Konjunktiv II	ich	flankierte
Imperativ	Singular	flankiere! flankier!
Imperativ	Plural	flankiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	flankiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:flankieren

Worttrennung:

flan·kie·ren, Präteritum: flan·kier·te, Partizip II: flan·kiert

Aussprache:

IPA: [flaŋˈkiːʁən]

Hörbeispiele: flankieren^(Info), flankieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] rechts und links zur Seite stehen oder begleiten

[2] übertragen: schützend begleiten

[3] Schach: einen Läufer auf eine spezielle Art auf dem Königs- oder Damenflügel positionieren

Herkunft:

französisch flanquer ^→ fr

Synonyme:

[3] fianchettieren

Oberbegriffe:

[3] entwickeln, ziehen

Beispiele:

[1] Der Gefangene wird von Wächtern flankiert.

[1] „Neben diesem Kirchhof samt Kirche setzt sich dann die von Kloster Wutz her heranführende Kastanienallee noch eine kleine Strecke weiter fort, bis sie vor einer über einen sumpfigen Graben sich hinziehenden und von zwei riesigen Findlingsblöcken flankierten Bohlenbrücke Halt macht.“[1]

[2] Seine Entwicklung wurde von begleitenden Maßnahmen flankiert.

[3] Richard Réti flankierte gerne seine Läufer und bedrohte damit indirekt das Zentrum.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] einen Läufer flankieren

Wortbildungen:

Flankierung

Übersetzungen

[1] rechts und links zur Seite stehen oder begleiten

Baskisch: alboan aldamenean egon ^→ eu, albotik/hegaletik eraso ^→ eu
Dänisch: flankere ^→ da
Englisch: flank ^→ en
Französisch: Baukunst: accoler ^→ fr, flanquer ^→ fr
Schwedisch: flankera ^→ sv
Tschechisch: obklopovat ^→ cs, doprovázet ^→ cs, stát po obou stranách ^→ cs, (být) po obou stranách ^→ cs

[2] übertragen: schützend begleiten

Baskisch: alboan aldamenean egon ^→ eu, albotik/hegaletik eraso ^→ eu
Dänisch: flankere ^→ da
Englisch: flank ^→ en
Schwedisch: flankera ^→ sv
Tschechisch: obklopovat ^→ cs, doprovázet ^→ cs, stát po obou stranách ^→ cs, (být) po obou stranách ^→ cs

[3]

Baskisch: alboan aldamenean egon ^→ eu, albotik/hegaletik eraso ^→ eu
Schwedisch: fianchettera ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „flankieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „flankieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „flankieren“

Quellen:

Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource), Seite 4.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource), Seite 4.