florere

flōrēre (Latein)

Verb
Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular flōreō
2. Person Singularflōrēs
3. Person Singularflōret
1. Person Pluralflōrēmus
2. Person Pluralflōrētis
3. Person Pluralflōrent
Perfekt 1. Person Singularflōruī
Imperfekt 1. Person Singularflōrēbam
Futur 1. Person Singularflōrēbo
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singularflōream
Imperativ Singularflōrē
Pluralflōrēte
Alle weiteren Formen: Flexion:florere

Nebenformen:

nachklassisch auch: florire

Worttrennung:

flo·rē·re

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in Blüte stehen; blühen, prangen
[2] übertragen, mit Ablativ: blühen, glänzen, sich hervortun
[3] von Flüssigkeiten: schäumen

Herkunft:

abgeleitet von dem Substantiv flos → la „die Blume, die Blüte“[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[2] excellere, vigere
[3] spumare

Beispiele:

[1] „ne hoc quidem quaero, cur haec arbor una ter floreat aut cur arandi maturitatem ad signum floris accommodet;“[3]
[1] „huc, pater o Lenaee (tuis hic omnia plena
muneribus, tibi pampineo gravidus autumno
floret ager, spumat plenis vindemia labris),
huc, pater o Lenaee, veni, nudataque musto
tingue novo me cum dereptis crura coturnis.“[4]
[2] „Crotoniatae quondam, cum florerent omnibus copiis et in Italia cum primis beati numerarentur, templum Iunonis, quod religiosissime colebant, egregiis picturis locupletare voluerunt.“[5]
[2] „Iure tum florebat populi Romani nomen, iure auctoritas huius imperii civitatisque maiestas gravis habebatur.“[6]
[2] „sed ut in Catone Maiore qui est scriptus ad te de senectute, Catonem induxi senem disputantem, quia nulla videbatur aptior persona quae de illa aetate loqueretur quam eius, qui et diutissime senex fuisset et in ipsa senectute praeter ceteros floruisset,“[7]
[2] „Cogitanti mihi saepenumero et memoria vetera repetenti perbeati fuisse, Quinte frater, illi videri solent qui in optima re publica, cum et honoribus et rerum gestarum gloria florerent, eum vitae cursum tenere potuerunt, ut vel in negotio sine periculo vel in otio cum dignitate esse possent.“ (Cic. de orat., Liber I, 1, 1)[8]
[3] „vina quoque in magnis operose condita cellis
florent, et nebulae dolia summa tegunt.“[9]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] gloria florere, eloquentia florere, imperio florere, laude florere, opibus florere

Wortbildungen:

florens, florescere

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu blühen1, zu prangen

Für [2] siehe Übersetzungen zu blühen, zu glänzen1, zu hervortun

Für [3] siehe Übersetzungen zu schäumen1

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „florere“ (Zeno.org)
[1–3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 212.

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „florere“ (Zeno.org)
  2. Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 212.
  3. Marcus Tullius Cicero, De divinatione, Liber I, 16
  4. Publius Vergilius Maro, Georgica, 2, 4–8
  5. Marcus Tullius Cicero, De inventione, 2,1
  6. Marcus Tullius Cicero, In Caecilium, 69
  7. Marcus Tullius Cicero, Laelius de amicitia, 4
  8. Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969), Seite 1.
  9. Publius Ovidius Naso, Fasti, 5, 270–271
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.