hava

Worttrennung:

ha·va

In arabischer Schrift:

هاوا‎

In kyrillischer Schrift:

һава

Aussprache:

IPA: [hɑˈvɑ]

Hörbeispiele:  hava ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mischung aus Sauerstoff, Stickstoff und anderen Gasen, die den Planet Erde umgibt; Luft

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] havanın temperaturu — Lufttemperatur

Wortbildungen:

[1] havadəyişən, havaölçən, havasız

[1] Aserbaidschanischer Wikipedia-Artikel „hava“

[1] azerdict: „hava“

[1] Oruc İbrahim Musayev: Azərbaycanca-ingiliscə lüğət. Azərbaycan Dövlət Dillər İnstitutu, Bakı 1998, Seite 242.

Anmerkung:

Wie beim deutschen „haben“ hat hava sehr viele Funktionen, insbesondere auch als Hilfsverb.

Worttrennung:

ha·va

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] haben, tragen, halten

[2] bringen, führen

[3] über etw. verfügen, besitzen

[4] benutzen, anwenden

[5] behalten

[6] fühlen (Schmerzen)

[7] nehmen

[8] heben

[9] brauchen

Beispiele:

[1] Eg havi farið um Ísland alt.

Ich habe ganz Island bereist.

[1] Hann hevði runnið ov hart

Er ist zu stark gelaufen.

[2]

Redewendungen:

tað er hond, ið hevur - „das ist die Hand, die hat“ (man weiß, was man hat)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hava við ein at gera - mit etwas zu tun haben

[1] hava til at taka - etwas in Reserve haben

[1] hava nógv um at vera - viel zu tun haben

[1] hevði tú ikki verið - wenn du nicht gewesen wärst

[1] hava boð eftir einhvørjum - für jemanden eine Nachricht haben

[1–6] Føroysk orðabók: „hava“

[3, 5, 7–9] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 313 ff.

Worttrennung:

ha·va

Aussprache:

IPA: [`hɑːva]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltete, aber offizielle Nebenform von: ha

[1] Svenska Akademiens Ordbok „hava“

hav, havn