herschaffen

herschaffen (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichschaffe her
duschaffst her
er, sie, esschafft her
Präteritum ichschaffte her
Konjunktiv II ichschaffte her
Imperativ Singularschaff her!
schaffe her!
Pluralschafft her!
PerfektPartizip IIHilfsverb
hergeschafft haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herschaffen

Worttrennung:

her·schaf·fen, Präteritum: schaff·te her, Partizip II: her·ge·schafft

Aussprache:

IPA: [ˈheːɐ̯ˌʃafn̩]
Hörbeispiele:  herschaffen (Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: (etwas oder jemanden) aus einiger Entfernung in die Nähe des Sprechers bringen
[2] transitiv, umgangssprachlich: (etwas) von irgendwo (unter gewissen Schwierigkeiten) besorgen, so dass es verfügbar ist
[3] unpersönlich: erfolgreich (trotz gewisser Hindernisse) den Weg zu jemandem oder etwas (in der Nähe des Sprechers) finden

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb schaffen mit dem Adverb her

Synonyme:

[1, 2] beischaffen, heranschaffen, herbeischaffen

Sinnverwandte Wörter:

[1] heranbringen, heranholen, herbeibringen, herbeiholen, herbringen, herholen
[2] auftreiben, beschaffen, besorgen, organisieren, zusammenbringen

Gegenwörter:

[1] fortschaffen, wegschaffen

Beispiele:

[1] „Für größere Veranstaltungen kann Robak auch einen bemannten Würstchengrill herschaffen.“[1]
[2] „Hermsdorf muß aber zusammen mit seinem Minister weit mehr Geld herschaffen, um die Bundesfinanzen in Ordnung zu bringen.“[2]
[3] „Wie sie es herschaffen, weiß niemand: Vor der amerikanischen Küste tauchen Garnelen auf, die wesentlich größer sind als dort üblich – außerdem sind sie Raubtiere.“[3]

Übersetzungen
 [1] aus einiger Entfernung in die Nähe des Sprechers bringen
 [2] von irgendwo (unter gewissen Schwierigkeiten) besorgen, so dass es verfügbar ist
 [3] erfolgreich (trotz gewisser Hindernisse) den Weg zu jemandem oder etwas (in der Nähe des Sprechers) finden
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herschaffen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herschaffen“
[1] Duden online „herschaffen“

Quellen:

  1. Stefan Jacobs: Berlin: Die Eiche der Queen fiel Souvenirjägern zum Opfer. In: Der Tagesspiegel Online. 21. Mai 2002 (URL, abgerufen am 16. November 2022).
  2. Die Messer werden nur gewetzt. In: Die Zeit, 6. August 1971 (zitiert nach DWDS).
  3. Invasion der Monsterkrebse. In: sueddeutsche.de. 26. September 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. November 2022).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.