karessieren

karessieren (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichkaressiere
dukaressierst
er, sie, eskaressiert
Präteritum ichkaressierte
Konjunktiv II ichkaressierte
Imperativ Singularkaressiere!
karessier!
Pluralkaressiert!
PerfektPartizip IIHilfsverb
karessiert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:karessieren

Worttrennung:

ka·res·sie·ren, Präteritum: ka·res·sier·te, Partizip II: ka·res·siert

Aussprache:

IPA: [kaʁɛˈsiːʁən]
Hörbeispiele:  karessieren (Info)
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] liebkosen
[2] schmeicheln
[3] eine (geheime) Liebesbeziehung unterhalten

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch caresser → fr entlehnt; aus gleichbedeutend italienisch carezzare → it zu carezza → it „Liebkosung“ gebildet; zu caro → it „lieb, teuer“, übernommen aus gleichbedeutend lateinisch carus → la[1][2]

Synonyme:

[1, 2] kajolieren
[1] hätscheln, kosen, kraulen, streicheln, tätscheln

Beispiele:

[1] „Die Hand, die samstags ihren Besen führt, wird sonntags dich am besten karessieren.“[3]
[2] Laßt uns mit den Männern trinken und den Mädchen karessieren.
[3] Hast du schon gehört? Er karessiert mit der Zofe seiner Frau!

Übersetzungen
 [1] liebkosen
 [2] schmeicheln
 [3] eine (geheime) Liebesbeziehung unterhalten
Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „karessieren“
[1, 3] Duden online „karessieren“
[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3, Seite 563, Eintrag „karessieren“.

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 695.
  2. Wahrig-Redaktion (Herausgeber): Wahrig, Herkunftswörterbuch. 5. Auflage. Wissenmedia, Gütersloh und München 2009, ISBN 978-3-577-07585-5, Seite 422.
  3. Johann Wolfgang von Goethe, Faust I, Vers 844 f.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.