kollaborieren

kollaborieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kollaboriere
	du	kollaborierst
	er, sie, es	kollaboriert
Präteritum	ich	kollaborierte
Konjunktiv II	ich	kollaborierte
Imperativ	Singular	kollaboriere! kollaborier!
Imperativ	Plural	kollaboriert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	kollaboriert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kollaborieren

Worttrennung:

kol·la·bo·rie·ren, Präteritum: kol·la·bo·rier·te, Partizip II: kol·la·bo·riert

Aussprache:

IPA: [kɔlaboˈʁiːʁən]

Hörbeispiele: kollaborieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: mit dem Feind zusammenarbeiten (insbesondere mit Kriegsgegnern, feindlichen Gruppen und Ähnlichen)

Herkunft:

Entlehnung aus dem Französischen vom Verb collaborer ^→ fr „mitarbeiten“, das auf spätlateinisch collaborare ^→ la, einer Ableitung zum Verb laborare ^→ la „arbeiten“, zurückgeht[1]

Beispiele:

[1] Schon kurz nach dem Einmarsch Deutschlands in Österreich, am 12. März 1938, kollaborierte ein Großteil des Landes mit den Nazis.

Wortbildungen:

Konversionen: Kollaborieren, kollaborierend

Substantive: Kollaborateur, Kollaboration

Übersetzungen

[1]

Baskisch: -rekin lan egin ^→ eu
Englisch: collaborate ^→ en
Französisch: collaborer ^→ fr
Interlingua: collaborar ^→ ia
Niederländisch: collaboreren ^→ nl
Schwedisch: kollaborera ^→ sv
Spanisch: colaborar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kollaborieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kollaborieren“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Seite 1024, Eintrag „kollaborieren“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kollabieren

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Seite 1024, Eintrag „kollaborieren“.