kommentieren

kommentieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kommentiere
	du	kommentierst
	er, sie, es	kommentiert
Präteritum	ich	kommentierte
Konjunktiv II	ich	kommentierte
Imperativ	Singular	kommentiere! kommentier!
Imperativ	Plural	kommentiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	kommentiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kommentieren

Worttrennung:

kom·men·tie·ren

Aussprache:

IPA: [kɔmɛnˈtiːʁən]

Hörbeispiele: kommentieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben

[2] ein Geschehnis näher beschreiben

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert verwendet, von lateinisch: commentarium - Notiz, Notizbuch, Niederschrift

Synonyme:

[1] anmerken, bemerken, erklären, erläutern

[2] beschreiben

Unterbegriffe:

[1] auskommentieren

Beispiele:

[1] Niemand wollte den Abstieg des bekannten Fußballvereins kommentieren.

[1] „Ich werde wieder Deltafliegen gehen, weil ich konnte meinen ersten Flug nicht geniessen, kommentierte der Amerikaner, nicht ohne Galgenhumor.“[1]

[2] Das Fußballspiel wurde von einem Ex-Fußballer kommentiert.

Wortbildungen:

Kommentar, Kommentator

Übersetzungen

[1]

Baskisch: iruzkindu ^→ eu
Englisch: annotate ^→ en, comment ^→ en
Esperanto: komenti ^→ eo
Französisch: commenter ^→ fr
Katalanisch: comentar ^→ ca
Russisch: комментировать (kommentirovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: kommentera ^→ sv
Serbisch: коментарисати (komentarisati^☆) ^→ sr
Spanisch: anotar ^→ es, comentar ^→ es
Tschechisch: komentovat ^→ cs
Türkisch: yorumlamak ^→ tr

[2] ein Geschehnis näher beschreiben

Esperanto: komenti ^→ eo
Schwedisch: kommentera ^→ sv
Serbisch: коментарисати (komentarisati^☆) ^→ sr
Tschechisch: komentovat ^→ cs
Türkisch: yorumlamak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kommentieren“

[1] Duden online „kommentieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kommentieren“

Quellen:

Tagesanzeiger: Passagier nicht gesichert: Vergesslicher Deltapilot verurteilt. Abgerufen am 25. Februar 2020.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Tagesanzeiger: Passagier nicht gesichert: Vergesslicher Deltapilot verurteilt. Abgerufen am 25. Februar 2020.