lasziv

lasziv (Deutsch)

Adjektiv
Positiv Komparativ Superlativ
lasziv lasziver am laszivsten
Alle weiteren Formen: Flexion:lasziv

Worttrennung:

las·ziv, Komparativ: las·zi·ver, Superlativ: am las·zivs·ten

Aussprache:

IPA: [lasˈt͡siːf]
Hörbeispiele:  lasziv (Info)
Reime: -iːf

Bedeutungen:

[1] in zweideutiger Weise: unzüchtig, anstößig, schlüpfrig
[2] übertrieben sinnlich: durch gekünstelte Schläfrigkeit Sinnlichkeit verbreitend, durch Posen Sinnlichkeit darstellend oder sexuelles Verlangen auslösend

Herkunft:

von lateinisch lascivus → la „übermütig, zügellos“[1]

Synonyme:

[1] anstößig, anzüglich, doppeldeutig, frivol, obszön, pikant, schlüpfrig, schwül-erotisch, unanständig, unzüchtig, zweideutig, scherzhaft: nicht salonfähig, nicht stubenrein
[2] anmachend, aufreizend, erregend, gelüstend, herausfordernd, Lust erweckend, stimulierend, verlockend

Beispiele:

[1] Lasziv herausfordernd blicken die Models in die Kamera, ihr Ego drängt sich dem Betrachter der Fotos geradewegs auf.[2]
[1] Zwei Frauen stehen hier am Eck. Ihre Körper sind in feine Seide gehüllt und lasziv der Straße zugewandt.[3]
[2] Ihn empfängt eine Wolke aus Seifenblasen und ein Whirlpool voller lasziv sich räkelnder Damen, angeführt von einer Venus, wie Botticelli sie schuf.[4]
[2] So galten lange weiße Rüschenhosen und ein enges Korsett einmal durchaus als lasziv.[5]
[2] „Außer den Büchern gab es Foliobände, die nur laszive Stiche enthielten.“[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein laszives Lächeln
[2] eine laszive Pose

Wortbildungen:

Laszivität

Übersetzungen
 [1] in zweideutiger Weise: unzüchtig, anstößig, schlüpfrig
 [2] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Wikipedia-Artikel „Laszivität“
[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 796
[1, 2] Duden online „lasziv“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lasziv“
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lasziv“
[2] The Free Dictionary „lasziv“

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 796, Eintrag "lasziv"
  2. Wenn es Nacht wird in Berlin. In: Berliner Morgenpost Online. 15. Dezember 2010, ISSN 0949-5126 (URL).
  3. Anton Holzer: Die Nackten von Wien. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL).
  4. Clemens Matuschek: Berliner Puppenkiste. In: Zeit Online. 2. Dezember 2008, ISSN 0044-2070 (URL).
  5. Barbara Reitter-Welter: 150 Jahre drunter und drüber. Eine Ausstellung im Textilmuseum Augsburg zeigt, wie die Mode auch die Unterwäsche veränderte. In: Welt Online. 12. Juni 2011, ISSN 0173-8437 (URL).
  6. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 69.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.