legitim

legitim (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
legitim	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:legitim

Worttrennung:

le·gi·tim, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [leɡiˈtiːm]

Hörbeispiele: legitim^(Info)

Reime: -iːm

Bedeutungen:

[1] allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt

[2] veraltet, bei einem Kind: ehelich

Abkürzungen:

[1] leg.

Herkunft:

aus dem gleichbedeutenden lateinischen Adjektiv lēgitimus ^→ la[1]

Synonyme:

[1] ordnungsmäßig

[2] ehelich

Gegenwörter:

[1] illegitim

[2] unehelich

Beispiele:

[1] Sein Verhalten war legitim.

[1] Das ist ein legitimer Einwand.

[1] "Formell war er [Claus Schenk Graf von Stauffenberg] ein Hochverräter, aber ich halte das, was er getan hat [das Attentat auf A. Hitler am 20. Juli 1944], für legitim.[2]

[2] Der König hat nur ein legitimes Kind.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein legitimes Anliegen, legitimer Erbe ( Audio^(Info)), eine legitime Forderung, legitime Interessen, legitimer Nachfolger, legitimes Vorgehen, legitimer Widerstand, ein legitimer Wunsch

Wortbildungen:

legitimieren, Legitimität

Übersetzungen

[1] allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt

Bulgarisch: легитимен (legitimen^☆) ^→ bg
Dänisch: legitim ^→ da
Englisch: legitimate ^→ en
Esperanto: laŭrajta ^→ eo, legitima ^→ eo
Estnisch: legitiimne ^→ et
Finnisch: legitiimi ^→ fi
Französisch: légitime ^→ fr
Interlingua: legitime ^→ ia
Italienisch: legittimo ^→ it
Japanisch: 合法の (ごうほうの, gôhô no) ^→ ja, 正当な (せいとうな, seitô na) ^→ ja正規の (せいきの, seiki no) ^→ ja
Katalanisch: legítim ^→ ca
Kroatisch: legitiman ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: rewa ^→ kmr
Latein: legitimus ^→ la
Litauisch: įteisintas ^→ lt
Polnisch: prawowity ^→ pl
Portugiesisch: legítimo ^→ pt
Schwedisch: legitim ^→ sv
Spanisch: legítimo ^→ es
Tschechisch: legitimní ^→ cs
Türkisch: meşru ^→ tr

[2] veraltet, bei einem Kind: ehelich

Schwedisch: legitim ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „legitim“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „legitim“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 802.
Michael Marek: Geschichte - Erinnerungen an das Hitler-Attentat. Am 20.7.1944 stellt Oberst Stauffenberg eine Aktentasche mit Sprengstoff neben Hitler ab. Was dann passiert, lässt seinen Sohn Berthold und den Wachmann der Wolfsschanze, Kurt Salterberg, bis heute nicht los. In: Deutsche Welle. 19. Juli 2014 (URL, abgerufen am 4. April 2016).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 802.

[2] Michael Marek: Geschichte - Erinnerungen an das Hitler-Attentat. Am 20.7.1944 stellt Oberst Stauffenberg eine Aktentasche mit Sprengstoff neben Hitler ab. Was dann passiert, lässt seinen Sohn Berthold und den Wachmann der Wolfsschanze, Kurt Salterberg, bis heute nicht los. In: Deutsche Welle. 19. Juli 2014 (URL, abgerufen am 4. April 2016).