lock

lock (Deutsch)

Konjugierte Form

Nebenformen:

locke

Worttrennung:

lock

Aussprache:

IPA: [lɔk]

Hörbeispiele: lock^(Info)

Reime: -ɔk

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs locken

lock ist eine flektierte Form von locken.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:locken.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag locken.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: log

Homophone: Log, logg, Lok

lock (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	lock
simple present	he, she, it	locks
simple past		locked
present participle		locking
past participle		locked

Worttrennung:

lock

Aussprache:

IPA: [lɒk]

Hörbeispiele: lock (US-amerikanisch)^(Info)

Reime: -ɒk

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas (mit einem Schlüssel) abschließen, etwas sichern

[2] intransitiv: schließen

[3] transitiv: sich verhaken

[4] intransitiv: sich an etwas binden (verpflichten)

Beispiele:

[1] He locked the confidential documents in his filing cabinet.

Er schloss die vertraulichen Dokumente in den Aktenschrank.

[2] Kevin locks the door from the classroom.

Kevin schließt die Tür vom Klassenzimmer.

[3]

Wortbildungen:

lockdown, lock in/lock-in (customer lock-in, proprietary lock-in, vendor lock-in)

Übersetzungen

[1] transitiv: etwas (mit einem Schlüssel) abschließen, etwas sichern

Arabisch: اِغْلاَقْ (ʔiɣla:q) ^→ ar
Deutsch: abschließen
Norwegisch:
- Bokmål: låse ^→ nb
Schwedisch: låsa ^→ sv
Türkisch: kilitlemek ^→ tr

[2] intransitiv: schließen

Deutsch: schließen
Türkisch: kapamak ^→ tr

[3] transitiv: sich verhaken

Deutsch: blockieren, einrasten, verhaken
Türkisch: bloke etmek ^→ tr

[4] intransitiv: sich an etwas binden (verpflichten)

Deutsch: binden
Türkisch: bağlamak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „lock“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „lock“

[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „lock“

[1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „lock“

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „lock“

Substantiv

Singular	Plural
the lock	the locks

Worttrennung:

lock, Plural: locks

Aussprache:

IPA: [lɒk], Plural: [lɒks]

Hörbeispiele: lock (US-amerikanisch)^(Info)

Reime: -ɒk

Bedeutungen:

[1] Schloss; Vorrichtung, die etwas verschließt, so dass nur Besitzer des Schlüssels es erreichen können

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1]

Deutsch: Schloss n
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „lock“

[1]

~~Macmillan Dictionary:~~ „lock“ (britisch), „lock“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „lock“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „lock“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „lock“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „lock“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „lock“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „lock“

Substantiv

Singular	Plural
the lock	the locks

Worttrennung:

lock, Plural: locks

Aussprache:

IPA: [lɒk], Plural: [lɒks]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɒk

Bedeutungen:

[1] Locke aus Haaren

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Locke aus Haaren

Deutsch: Locke f
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „lock“

[1]

~~Macmillan Dictionary:~~ „lock“ (britisch), „lock“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „lock“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „lock“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „lock“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „lock“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „lock“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „lock“

lock (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) lock	locken	lockar	lockarna
Genitiv	locks	lockens	lockars	lockarnas

Worttrennung:

lock, Plural: lock·ar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gekräuseltes Haar; Locke

Unterbegriffe:

[1] hårlock, rastalock

Beispiele:

[1] Lockarna gick ner till axlarna.

Die Locken reichten bis auf die Schultern.

Wortbildungen:

locktång

Übersetzungen

[1] gekräuseltes Haar; Locke

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »lock«, Seite 527

[1] Lexin „lock“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „lock“

[1] Lexin „lock“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „lock“

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
Neutrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) lock	locket	lock	locken
Genitiv	locks	lockets	locks	lockens

Worttrennung:

lock, Plural: lock

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: lock^(Info)

Bedeutungen:

[1] Abdeckung über einem Gefäß; Deckel

Unterbegriffe:

[1] grytlock, kistlock

Beispiele:

[1] Var har locket hamnat?

Wo ist der Deckel geblieben?

Redewendungen:

lägga locket på

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] locket på något

Übersetzungen

[1] Abdeckung über einem Gefäß; Deckel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »lock«, Seite 527

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „lock“

[1] Lexin „lock“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „lock“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lock“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.