loft

Worttrennung:

loft, Plural: lofts

Aussprache:

IPA: [lɒft], Plural: [lɒfts]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Dachboden, Dachgeschoss

[2] Loftwohnung

Herkunft:

von spätem altenglischem loft „Luft“ (von air verdrängt) < altnordisch lopt < germanisch *luftuz (vergleiche altenglisch lyft, deutsch Luft, niederländisch lucht)[1]

Synonyme:

attic

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

drying loft - Trockenboden

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „loft“

[1] Macmillan Dictionary: „loft“ (britisch), „loft“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „loft“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „loft“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „loft“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „loft“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „loft“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „loft“

Quellen:

Worttrennung:

loft, Plural: lofts

Aussprache:

IPA: [lɔft]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Loft, Loftwohnung

Herkunft:

seit 1975 bezeugte Entlehnung aus dem englischen loft ^→ en[1]

Oberbegriffe:

[1] local

Beispiele:

[1]

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „loft“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „loft“

[1] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „loft“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „loft“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „loft“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1474.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 596.

Quellen:

Worttrennung:

loft, Plural: loft

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Luft

[2] Himmel

[3] Zimmerdecke

[4] Dachboden

Synonyme:

[1] andrúmsloft

[2] himinn

[4] háaloft

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

það liggur í loftinu = es liegt in der Luft

það er allt upp í loft = alles ist verdreht

uppi á lofti = oben gelegen

hefjast á loft = abheben, aufsteigen

(hefja eitthvað á loft = etwas auf-/ erheben)

Charakteristische Wortkombinationen:

ferskt loft = (frische) Luft

[1] Isländischer Wikipedia-Artikel „loft“

Worttrennung:

loft, Plural: loft

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Raum direkt unterhalb eines Daches

Sinnverwandte Wörter:

[1] vind

Beispiele:

[1] Han ställde sig i närheten av dörren till loftet.

Er stellte sich in die Nähe der Tür zum Dachboden.

Redewendungen:

ha damm på loftet, ha tomtar på loftet

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »loft«, Seite 528

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „loft“

[1] Lexin „loft“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „loft“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „loft“