mchungaji

mchungaji (Suaheli)

Substantiv
Singular

Plural

mchungaji

wachungaji

Klasse Singular: 1, Klasse Plural: 2

Nebenformen:

[1] mchunga

Worttrennung:

m·chu·nga·ji, Plural: wa·chu·nga·ji

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  mchungaji (kenianisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Hirt/Hirte, Treiber; Schäfer, Schafhirt/Schafhirte
[2] Religion: Hirte, Geistlicher, Pastor, Pfarrer, Priester, Seelenhirte, Seelsorger
[3] Anführer

Herkunft:

Entlehnung aus dem Türkischen[1]

Synonyme:

[1] mchunga
[2] kahini, kasisi, mtaawa/mtawa, padre, padri, pasta
[3] akida, amiri, chifu, hakimu, kichwa, kinara, kiongozi, mkubwa, mkufunzi, mkugenza, mkuru, mkurugenzi, mkuu, mtangulizi, mtawala, mwongozi, ras, rasi, rubani, shaha, sheha, shehe, sheikh, shekhe, sheki

Sinnverwandte Wörter:

[3] kadhi, kongwe, mnyampara/mnyapara, nambawani

Beispiele:

[1] Mchungaji achunga ng’ombe.
Der Hirte gibt acht auf das Vieh.
[2] BWANA ndiye mchungaji wangu sitapungukiwa na kitu.[2]
Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.[3]
[3] Yeye ni mchungaji wa ushirika.
Er ist der Anführer seiner Gefolgschaft.

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hirt m, zu Hirte1 m, zu Treiber1 m; zu Schäfer1 m, zu Schafhirt m, zu Schafhirte1 m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Hirte2 m, zu Geistlicher1 m, zu Pastor1 m, zu Pfarrer1 m, zu Priester2 m, zu Seelenhirte m, zu Seelsorger m

Für [3] siehe Übersetzungen zu Anführer1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „mchungaji“

Quellen:

  1. The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „mchungaji“
  2. ZABURI, www.biblica.com, Seite 11. Abgerufen am 23. Januar 2011 (PDF). Zitiert nach http://www.biblica.com/bibles/swahili/.
  3. Übersetzung aus Bibel: Buch der Psalmen Kapitel 23, Vers 1
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.