migrieren

migrieren (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichmigriere
dumigrierst
er, sie, esmigriert
Präteritum ichmigrierte
Konjunktiv II ichmigrierte
Imperativ Singularmigriere!
migrier!
Pluralmigriert!
PerfektPartizip IIHilfsverb
migriert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:migrieren

Worttrennung:

mi·g·rie·ren, Präteritum: mi·g·rier·te, Partizip II: mi·g·riert

Aussprache:

IPA: [miˈɡʁiːʁən]
Hörbeispiele:  migrieren (Info)
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] (in ein anderes Land) übersiedeln, überwechseln
[2] EDV: Daten überführen; auf andere Software umstellen

Herkunft:

von lateinisch migrare → la „wandern, auswandern“[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] übersiedeln, überwechseln
[2] überführen, umstellen

Gegenwörter:

[1] bleiben

Oberbegriffe:

[1] (sich) verändern

Unterbegriffe:

[1] emigrieren, immigrieren

Beispiele:

[1] Sie sind nach Australien migriert.
[1] „Ganze Dörfer migrierten vom Nordosten in den Südosten, insbesondere, nachdem im heutigen Mato Grosso und Goiás ebenfalls Gold gefunden worden war.“[2]
[2] „In diesem Artikel wird erklärt, wie man die DD Daten einer Site von dem DD Standard-Datenspeicher in eine dedizierte Tabelle migrieren kann.“[3]

Wortbildungen:

[1] Migrant, Migration

Übersetzungen
 [1] (in ein anderes Land) übersiedeln, überwechseln
 [2] EDV: Daten überführen; auf andere Software umstellen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Wikipedia-Artikel „migrieren“
[?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „migrieren“
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „migrieren“

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 879.
  2. Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 20-29, Zitat Seite 27.
  3. http://de.xaraya.com/index.php/documentation/155
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.