morgens

morgens (Deutsch)

Worttrennung:

mor·gens

Aussprache:

IPA: [ˈmɔʁɡn̩s]

Hörbeispiele: morgens^(Info)

Bedeutungen:

[1] am Morgen

Herkunft:

Ableitung zum Substantiv Morgen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s

Unterbegriffe:

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Morgens gehe ich immer zuerst Brötchen kaufen.

[1] „Im leuchtenden Schneegestöber kam er morgens in Johns Jaranga gestolpert.“[1]

Wortbildungen:

frühmorgens, spätmorgens

[1] am Morgen

Albanisch: mëngjeseve ^→ sq
Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: je nach Kontext: بَاكِراً‎ (bākirạn)^→ar , صَبَاحاً‎ (ṣabāḥạn)^→ar
Englisch: in the morning ^→ en
Französisch: le matin ^→ fr, du matin ^→ fr
Griechisch (Neu-): το πρωί (to proí) ^→ el
Italienisch: del mattino ^→ it, di mattina ^→ it
Katalanisch: al matí ^→ ca
Kroatisch: ujutro ^→ hr
Niederländisch: 's ochtends ^→ nl, 's morgens ^→ nl
Portugiesisch: de manhã ^→ pt, pela manhã ^→ pt
Rumänisch: dimineața ^→ ro
Russisch: утром (utrom^☆) ^→ ru, по утрам (po utram^☆) ^→ ru
Schwedisch: på morgonen ^→ sv
Spanisch: por la mañana ^→ es, de mañana ^→ es
Türkisch: sabahları ^→ tr, sabahleyin ^→ tr
Ungarisch: reggel ^→ hu, reggelente ^→ hu
Wallonisch: å matén ^→ wa

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Free Dictionary „morgens“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „morgens“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „morgens“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „morgens“

Quellen:

Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 351.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.