přiletět

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: přilétat, přilétnout

Worttrennung:

při·le·tět

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɪlɛtjɛt]

Hörbeispiele:  přiletět ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich über den Luftweg nähern; anfliegen, herbeifliegen, zufliegen, (mit dem Flugzeug) landen, ankommen

[2] veranlasst sein, sich schnell zu nähern; herbeilaufen, heransausen

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfix při- und dem Verb letět

Gegenwörter:

[1, 2] odletět

Beispiele:

[1] Včela přiletěla a usadila se na květu růže.

Die Biene flog herbei und setzte sich auf die Blüte der Rose.

[1] Zavolejte mi, až budete vědět, kterým letadlem přiletíte.

Rufen Sie mich an, wenn Sie wissen, mit welchem Flugzeug Sie ankommen werden.

[2] Amálka přiletěla k vlaku celá zchvácená.

Amálka ist zum Zug total erschöpft herangelaufen.

Wortbildungen:

přiletění

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „přiletět“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „přiletěti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „přiletěti“

[1, 2] seznam - slovník: „přiletět“

[1, 2] centrum - slovník: „přiletět“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „přiletět“