piątek

piątek (Polnisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ piątek piątki
Genitiv piątku piątków
Dativ piątkowi piątkom
Akkusativ piątek piątki
Instrumental piątkiem piątkami
Lokativ piątku piątkach
Vokativ piątku piątki

Worttrennung:

pią·tek, Plural: piąt·ki

Aussprache:

IPA: [ˈpʲɔntɛk]
Hörbeispiele:  piątek (Info)

Bedeutungen:

[1] fünfter Tag der Woche: Freitag

Abkürzungen:

[1] pt.

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *pętъkъ, das seinerseits eine Ableitung zu dem Numerale *pętъ „fünfter“ (polnisch piąty  pl) ist und somit „Fünfter (fünfter Tag der Woche)“ bedeutete; west- und südslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch pátek  cs, slowakisch piatok  sk, obersorbisch pjatk  hsb, niedersorbisch pětk  dsb, slowenisch petek  sl, serbokroatisch петак (petak)  sh und bulgarisch петък (petăk)  bg; im Ostslawischen liegt hingegen die Wendung *pętъ dъnъ „fünfter Tag“ zugrunde: russisch пятница (pjatnica)  ru und ukrainisch п'ятниця (p'jatnycja)  uk[1][2][3]

Gegenwörter:

[1] czwartek, niedziela, poniedziałek, sobota, środa, wtorek

Oberbegriffe:

[1] dzień powszedni, dzień tygodnia, dzień

Unterbegriffe:

[1] Wielki Piątek

Beispiele:

[1] Piątek jest ostatnim dniem przed weekendem.
Der Freitag ist der letzte Tag vor dem Wochenende.

Redewendungen:

[1] świątek i piątektäglich, tagaus, tagein

Sprichwörter:

[1] Jaki piątek, taki świątek
[1] Kto w piątek skacze, ten w niedziele płaczeMan soll den Tag nicht vor dem Abend loben

Wortbildungen:

piątkowy

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „piątek
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „piątek
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „piątek
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „pi%B1tek

Deklinierte Form

Worttrennung:

pią·tek

Aussprache:

IPA: [ˈpʲɔntɛk]
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • Genitiv Plural des Substantivs piątka
piątek ist eine flektierte Form von piątka.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „piątka“ muss noch erstellt werden.

Quellen:

  1. Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 321
  2. Vasmer’s Etymological Dictionary: „пятница
  3. Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego. 2. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 83-01-14361-4, Seite 467
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.