planieren

planieren (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	planiere
	du	planierst
	er, sie, es	planiert
Präteritum	ich	planierte
Konjunktiv II	ich	planierte
Imperativ	Singular	planier! planiere!
Imperativ	Plural	planiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	planiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:planieren

Worttrennung:

pla·nie·ren, Präteritum: pla·nier·te, Partizip II: pla·niert

Aussprache:

IPA: [plaˈniːʁən]

Hörbeispiele: planieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: auf einem Geländestück Unebenheiten einebnen, zum Beispiel mit Hilfe einer Maschine, der Planierraupe

Sinnverwandte Wörter:

Gegenwörter:

Unterbegriffe:

[1] applanieren, explanieren, wegplanieren

Beispiele:

[1] Ein Bulldozer planiert den Platzpl

[1] „Drei große Caterpillar D9 fuhren nebeneinander, sodass nach einer Fahrt schon die halbe Flugplatzbreite planiert war.“[1]

[1] „Die Trasse war geschlagen worden, und die Straße war bereits planiert und verdichtet worden.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Boden, das Gelände planieren

Wortbildungen:

Konversionen: Planieren, planierend, planiert

Substantive: Planierarbeit, Planierbank, Planierraupe, Planierschild, Planierung

Verben: applanieren, explanieren, wegplanieren

[1]

Englisch: level ^→ en, grade ^→ en
Französisch: aplanir ^→ fr, égaliser ^→ fr, niveler ^→ fr
Italienisch: spianare ^→ it, livellare ^→ it
Polnisch: zrównywać ^→ pl, perfektiv: zrównać ^→ pl
Russisch: выравнивать (vyravnivatʹ^☆) ^→ ru, perfektiv: выровнять (vyrovnjatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: plana ut ^→ sv
Spanisch: aplanar ^→ es, allanar ^→ es, nivelar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „planieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „planieren“

[1] The Free Dictionary „planieren“

[1] Duden online „planieren“

Quellen:

Dieter Steffen: Prägung. Null Fehler, nicht nur im Cockpit. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 9783739289908 (zitiert nach Google Books).
Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 12 (amerikanische Originalausgabe 2019).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: flanieren, planen, plantieren

Anagramme: alpineren

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.