pres

pres (Albanisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	pres	presi	presë	presët
Genitiv (i/e/të/së)	presi	presit	presëve	presëve/(presëvet)
Dativ	presi	presit	presëve	presëve/(presëvet)
Akkusativ	pres	presin	presë	presët
Ablativ	presi	presit	presësh	presëve/(presëvet)

Worttrennung:

pres (pre·si), Plural: pre·së (pre·sët)

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ethnographie: Wirt

Oberbegriffe:

[1] etnografi, emër

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wirt¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] fjalorthi.com: „pres“ (pres, -i)

[1] fjalor.de: „pres“

[1] fjale.al: „pres“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	unë	pres
	ti	pret
	ai, ajo	pret
	ne	presim
	ju	pritni / prisni
	ata, ato	presin
Konjunktiv	ti	të presësh
Imperfekt	unë	pritja / prisja
Imperativ	(ti)	prit
Aorist	unë	preva
Präsens Optativ	unë	prefsha
Präsens Admirativ	unë	prekam
Partizip		prerë
Alle weiteren Formen: Flexion:pres

Anmerkung:

Passiv-/Reflexivform: prítem

Alternative Schreibweisen:

Partizip: prérë

Worttrennung:

Präsens: pres, Präteritum: pre·va, Partizip II: pre·rë

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aktiv, transitiv: schneiden

Herkunft:

Von Proto-Albanisch *p(e)retja; aus de gleichen Quelle wie Litauisch periù, per̃ti ^→ lt, Lettisch pḕrt ^→ lv und altgriechisch πρῑ́ω (príō^☆) ^→ grc[1]

Synonyme:

[1] heq, ndaj, copëtoj, çaj, shkurtoj, ther, korr

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu schneiden¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] fjalorthi.com/zgjedho: „pres“, Konjugation (aktiv) Verb pres (nach unten scrollen zu prerë).

[1] fjalorthi.com: „pres“ , Definition (aktiv) Verb pres I.

[1] fjalor.de: „pres“

[1] fjale.al: „pres“

Quellen:

Vladimir Orel: Albanian Etymological Dictionary. 1. Auflage. Brill, Leiden/Boston/Köln 1998, Seite 343 (pres aor. preva ‚to cut‘).

Verb, Partikel

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	unë	pres
	ti	pret
	ai, ajo	pret
	ne	presim
	ju	pritni / prisni
	ata, ato	presin
Konjunktiv	ti	të presësh
Imperfekt	unë	pritja / prisja
Imperativ	(ti)	prit
Aorist	unë	prita
Präsens Optativ	unë	pritsha
Präsens Admirativ	unë	pritkam
Partizip		pritur
Alle weiteren Formen: Flexion:pres

Anmerkung:

Passiv-/Reflexivform: prítem

Alternative Schreibweisen:

Aorist: príta

Partizip: prítur

Worttrennung:

Präsens: pres, Präteritum: pri·ta, Partizip II: pri·tur

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1a] aktiv, transitiv: warten

[1b] aktiv, intransitiv: abwarten

[2] aktiv, intransitiv, 2. Person, Singular: bereit sein; aushalten; warten

[3] aktiv, intransitiv: erwarten; erhoffen

[4] aktiv, transitiv: greifen, fangen; empfangen

[5] aktiv, transitiv: empfangen, willkommen heißen

[6] als Partikel: warte, Moment, Augenblick

Herkunft:

vom Proto-Albanischen *pratja, vom Indogermanischen *prat-; aus der gleichen Quelle wie Litauisch prantù, pràsti ^→ lt und Gotisch 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (fraþjan) ^→ got.[1]

Synonyme:

[1b] ruaj, përgjoj

[2] duron (duroj)

[3] kujtoj, parashikoj; shpresoj

[4] kap, rrok

[5] dale

Vorlage:Sprichwort

[1a] kush ka ditën mos presë mesditën

Beispiele:

[1–5]

Übersetzungen

Deutsch: [1a, 2] warten; [1b] abwarten; [2] bereit sein, aushalten; [3] erhoffen, erwarten; [4] greifen, fangen; [4, 5] empfangen; [5] willkommen heißen; [6] warte, Moment, Augenblick
Englisch: [1] wait ^→ en
Französisch: [1] attendre ^→ fr
Italienisch: [1] aspettare ^→ it
Spanisch: [1] esperar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Langenscheidt Handwörterbuch Albanisch

[1–5] fjalorthi.com/zgjedho: „pres“, Konjugation (aktiv) Verb pres (II), siehe prítur.

[1–5] fjalorthi.com: „pres“, Definition (aktiv) Verb pres II.

[1] fjalor.de: „pres“

[1–5] fjale.al: „pres“

Quellen:

Vladimir Orel: Albanian Etymological Dictionary. 1. Auflage. Brill, Leiden/Boston/Köln 1998, Seite 343 (pres aor. prita ‚to wait, to expect‘).

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

pret, prej, poet, preh

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Vladimir Orel: Albanian Etymological Dictionary. 1. Auflage. Brill, Leiden/Boston/Köln 1998, Seite 343 (pres aor. preva ‚to cut‘).

[2] Vladimir Orel: Albanian Etymological Dictionary. 1. Auflage. Brill, Leiden/Boston/Köln 1998, Seite 343 (pres aor. prita ‚to wait, to expect‘).