projevovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: projevovat se

Worttrennung:

pro·je·vo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈprɔjɛvɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas auf eine bestimmte Art zum Ausdruck bringen; äußern, zeigen

Synonyme:

[1] ukazovat, vyjadřovat, dávat najevo

Beispiele:

[1] Kočky projevují svoji spokojenost hlasitým předením, psi zase vrtěním ocasu.

Katzen äußern ihre Zufriedenheit durch lautes Schnurren, Hunde hingegen durch Schwanzwedeln.

[1] Svoji loyalitu projevoval zpravidla tím, že mlčel a tvářil se přívětivě.

Er zeigte seine Loyalität gewöhnlich dadurch, dass er schwieg und ein freundliches Gesicht machte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] projevovat ochotu — Bereitschaft zeigen, projevovat soustrast — Beileid aussprechen, projevovat vůli – Willen außern

Wortfamilie:

projevování, projevovaný, projev

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „projevovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „projevovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „projevovati“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „projevovat“