saunieren

saunieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sauniere
	du	saunierst
	er, sie, es	sauniert
Präteritum	ich	saunierte
Konjunktiv II	ich	saunierte
Imperativ	Singular	saunier! sauniere!
Imperativ	Plural	sauniert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	sauniert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:saunieren

Worttrennung:

sau·nie·ren, Präteritum: sau·nier·te, Partizip II: sau·niert

Aussprache:

IPA: [zaʊ̯ˈniːʁən]

Hörbeispiele: saunieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: eine Sauna benutzen, ein Saunabad nehmen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Sauna mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Synonyme:

[1] saunen

Oberbegriffe:

[1] im Dampf baden; entspannen, regenerieren

Beispiele:

[1] Auch unter der Woche trafen sie sich nach Feierabend, golften, saunierten, tranken gemeinsam einen Absacker.[1]

[1] Schlag fünf hört die Band auf zu spielen. Zeit, nach Hause zu laufen, wenn man in Ruhe Abendbrot essen und saunieren will, bevor es auf die andere, die nächtliche Piste geht.[2]

Übersetzungen

[1] intransitiv: eine Sauna benutzen, ein Saunabad nehmen

Baskisch: saunara joan ^→ eu
Englisch: to sauna ^→ en, to take a sauna ^→ en
Finnisch: saunoa ^→ fi
Französisch: prendre un sauna ^→ fr, aller au sauna ^→ fr
Italienisch: fare la sauna ^→ it
Polnisch: zażywać kąpieli w saunie ^→ pl, perfektiv: zażyć kąpieli w saunie ^→ pl
Russisch: принимать сауну (prinimatʹ saunu^☆) ^→ ru
Schwedisch: bada bastu ^→ sv, basta ^→ sv
Spanisch: ir a la sauna ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „saunieren“

[1] The Free Dictionary „saunieren“

Quellen:

Martin Wehrle: Das Zitat … und Ihr Gewinn. Networking. In: Zeit Online. Nummer 41/2010, 10. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2012).
Susanne Gaschke: Tanzen, bis der Hund kommt. Finnland. In: Zeit Online. Nummer 48/2003, 20. November 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2012).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sanieren

Anagramme: Niueaners

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Martin Wehrle: Das Zitat … und Ihr Gewinn. Networking. In: Zeit Online. Nummer 41/2010, 10. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2012).

[2] Susanne Gaschke: Tanzen, bis der Hund kommt. Finnland. In: Zeit Online. Nummer 48/2003, 20. November 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2012).