shoh

Anmerkung:

Passiv-/Reflexivform: shihem

Alternative Schreibweisen:

Aorist: páshë

Partizip: párë

Nebenformen:

Gegisch (Regionen in Kosovo und Nordmazedonien): shof

Worttrennung:

shoh

Aussprache:

IPA: [ˈʃɔh]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aktiv, intransitiv: sehen, erblicken

[2] aktiv, transitiv: betrachten, (an)schauen; erkennen, verstehen

[3] aktiv, passiv, transitiv: besuchen, treffen; auftauchen, erscheinen

[4] aktiv, transitiv: bewerten, kontrollieren, überprüfen

[5] aktiv, transitiv, figurativ: erleben, ausprobieren; (er)leiden

[6] reflexiv, Singular, im Plural, 3. Person: sich ausrichten, sich orientieren; erreichen

[7] als Ausruf: ansehen, schauen, kucken

Sinnverwandte Wörter:

[1] shquaj, dalloj, diktoj

[2] shikoj, quaj, kuptoj, njoh

[3] takoj, ndesh, vizitoj, përfytyroj

[4] shqyrtoj, vlerësoj

[5] përjetoj, provoj; vuaj

Oberbegriffe:

[1–7] folje

Beispiele:

[1] Kur të shoh me sy, më bie ndër mend për ty.

Wenn ich dich mit meinen Augen erblicke, dann kommst du mir in den Sinn.

[2] Siç shihet...

Es versteht sich von selbst, dass...

Wie man sieht...

[3–5]

[5] Ajo ka parë shumë.

Sie hat vieles erlebt.

[7] Shih ç'na bëri!

Kuck, was er/sie uns angetan hat!

Redewendungen:

[1] nuk sheh syri, po sheh mendja, kur të shoh me sy, më bie ndër mend për ty

Wortbildungen:

[1–7] Stamm aus Aorist pashë:

Adjektive: (i m/e f) parë

Partizipien: parë

Substantive: parë n ((të) parët n); pamje f

[1–7] Stamm aus aktiv shoh (o>i/ij) und Imperativ shih/shih:

Adjektive: shijshëm m, shijshme f; shijor m, shijore f; pashijshëm m, pashijshme f

Partizipien: shijuar

Substantive: shije f, shijim m, shijuar n ((të) shijuarit n), pashije f

Verben (aktiv): shijoj; (passiv/reflexiv) shihem, shijohet

[1–7] fjalorthi.com: „shoh“

[1–7] fjalorthi.com/zgjedho: „shoh“, Konjugation (aktiv) Verb shoh.

[1–7] fjalorthi.com: „shoh“ (passiv/reflexiv) shihem/shíhem.

[1–7] fjalorthi.com/zgjedho: „shoh“, Konjugation (passiv/reflexiv) Verb shihem/shíhem.

[1–7] fjale.al: „shoh“