betrachten

Worttrennung:

be·trach·ten, Präteritum: be·trach·te·te, Partizip II: be·trach·tet

Aussprache:

IPA: [bəˈtʁaxtn̩]

Hörbeispiele:  betrachten ^(Info),  betrachten ^(Info)

Reime: -axtn̩

Bedeutungen:

[1] etwas anschauen

[2] ein Thema betrachten: erörtern, diskutieren

[3] etwas als etwas betrachten: einschätzen, annehmen

Herkunft:

Das Wort geht zurück auf mittelhochdeutsch betrahten ^→ gmh und althochdeutsch bitrahton ^→ goh; Der Begriff bildet eine Verstärkung des Verbs trachten in dessen Sinn „in Betracht ziehen, überdenken“; die Bedeutung hat sich über „etwas besonnen ansehen, anschauen“ im Frühneuhochdeutschen zum allgemeineren „ansehen“ im heutigen Sprachgebrauch entwickelt[1]

Synonyme:

[1] bestaunen, anschauen

[2] diskutieren, erörtern

[3] einschätzen, annehmen

Beispiele:

[1] Wollen wir meine Briefmarken betrachten?

[1] Wir sollten das genauer betrachten.

[2] Wenn wir dieses Thema genauer betrachten, werden wir feststellen, dass es sich nicht so verhält wie zuerst vermutet.

[3] Ich betrachte die Situation als wenig aussichtsreich.

[3] Betrachten wir die Sache als erledigt.

[3] „Die Ergebnisse der damaligen Neuropathologie betrachtete Esquirol kritisch, zumal er autoptisch bei Geisteskranken erhobene Befunde auch bei gesunden fand.“[2]

Wortbildungen:

Adjektiv: beträchtlich

Konversionen: Betrachten, betrachtend, betrachtet

Substantive: Betracht, Betrachter, Betrachtung

[1–3] Wikipedia-Artikel „Betrachtung“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „betrachten“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „betrachten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „betrachten“

[1–3] The Free Dictionary „betrachten“

Quellen: