erörtern

erörtern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erörtere
	du	erörterst
	er, sie, es	erörtert
Präteritum	ich	erörterte
Konjunktiv II	ich	erörterte
Imperativ	Singular	erörtere!
Imperativ	Plural	erörtert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	erörtert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erörtern

Worttrennung:

er·ör·tern, Präteritum: er·ör·ter·te, Partizip II: er·ör·tert

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈʔœʁtɐn]

Hörbeispiele: erörtern^(Info), erörtern^(Info)

Reime: -œʁtɐn

Bedeutungen:

[1] transitiv: ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs örtern, einer Ableitung zu Ort, mit dem Präfix er-

Synonyme:

[1] diskutieren, debattieren, disputieren

Oberbegriffe:

[1] sprechen

Beispiele:

[1] Alle möglichen Einwände wurden sehr gründlich erörtert.

[1] Die Jungs erörterten die Frage, warum der Westen eigentlich die dominante Kultur der jüngeren Vergangenheit und Gegenwart sei – eine Frage, die sich mir persönlich in dieser Form nicht stellt, aber das nur nebenbei.[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Frage erörtern, einen Gegenstand erörtern, eine Sache erörtern, einen Plan erörtern

Wortbildungen:

Konversionen: Erörtern, erörternd, erörtert

Substantiv: Erörterung

Übersetzungen

[1] transitiv: ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen

Chinesisch: 探讨 (tàntǎo) ^→ zh, 讨论 (tǎolùn) ^→ zh, 商议 (shāngyì) ^→ zh, 研究 (yánjiū) ^→ zh
Englisch: debate ^→ en, discuss ^→ en, dispute ^→ en, argue ^→ en
Esperanto: diskuti ^→ eo, pridiskuti ^→ eo, debati ^→ eo
Französisch: discuter ^→ fr, disputer ^→ fr, disserter ^→ fr, conférer ^→ fr
Italienisch: discutere ^→ it, dibattere ^→ it, discorrere ^→ it, disputare ^→ it
Katalanisch: discutir ^→ ca, debatre ^→ ca, escatir ^→ ca
Niederländisch: debateren ^→ nl, discussiëren ^→ nl, betwisten ^→ nl, bespreken ^→ nl, argumenteren ^→ nl
Portugiesisch: discutir ^→ pt, debater ^→ pt
Rumänisch: discuta ^→ ro, dezbate ^→ ro, disputa ^→ ro
Schwedisch: avhandla ^→ sv, dryfta ^→ sv, ventilera ^→ sv
Spanisch: discutir ^→ es (un problema), ventilar ^→ es (una cuestión)
Ungarisch: taglal ^→ hu, fejteget ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erörtern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erörtern“

[1] The Free Dictionary „erörtern“

[1] Duden online „erörtern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erörtern“

Quellen:

Alard von Kittlitz: Vereinfachungen: Es ist kompliziert. In: Zeit Online. Nummer 26/2018, 21. Juni 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2019).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Alard von Kittlitz: Vereinfachungen: Es ist kompliziert. In: Zeit Online. Nummer 26/2018, 21. Juni 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2019).