siebzigste

siebzigste (Deutsch)

Adjektiv, Numerale

Positiv	Komparativ	Superlativ
siebzigste	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:siebzigste

Worttrennung:

sieb·zigs·te, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈziːpt͡sɪçstə], [ˈziːpt͡sɪkstə]

Hörbeispiele: siebzigste^(Info), siebzigste^(Info), siebzigste^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsechzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebzig

Abkürzungen:

[1] 70.

Herkunft:

Ableitung zum Numerale siebzig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -st (und zusätzlicher Deklinationsendung)

Beispiele:

[1] „Etwa jeder siebzigste Mensch ist Träger der Mutation ([…]).“[1]

[1] „Sokrates habe sich gesagt, daß er nun das siebzigste Jahr überschritten und den unaufhaltsamen körperlichen und geistigen Verfall vor sich habe.“[2]

[1] Glückwunsch zum Siebzigsten!

Wortbildungen:

Siebzigstel

Übersetzungen

[1] Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsechzigsten kommend

Altgriechisch: ἑβδομηκοστός (hebdomēkostos^☆) ^→ grc m
Baskisch: hirurogeita hamargarren ^→ eu
Bulgarisch: седемдесети (sedemdeseti^☆) ^→ bg
Dänisch: halvfjerdsindstyvende ^→ da, halvfjerdsende ^→ da
Englisch: seventieth ^→ en
Finnisch: seitsemäskymmenes ^→ fi
Französisch: soixante-dixième ^→ fr m, f
Griechisch (Neu-): εβδομηκοστός (evdomikostos) ^→ el m
Interlingua: septantesime ^→ ia
Isländisch: sjötugasti ^→ is m, sjötugasta ^→ is f, n
Italienisch: sessantesimo ^→ it m, sessantesima ^→ it f
Kasachisch: жетпісінші (žetpìsìnšì^☆) ^→ kk
Kirgisisch: жетимишинчи (žetimišinči^☆) ^→ ky
Kroatisch: sedamdeseti ^→ hr m, sedamdeseta ^→ hr f, sedamdeseto ^→ hr n
Latein: septuagesimus ^→ la m, septuagesima ^→ la f, septuagesimum ^→ la n
Litauisch: septyniasdešimtas ^→ lt
Niederländisch: zeventigste ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: syttiende ^→ nb
- Nynorsk: syttiande ^→ nn
Polnisch: siedemdziesiąty ^→ pl m, siedemdziesiąta ^→ pl f, siedemdziesiąte ^→ pl n
Portugiesisch: setuagésimo ^→ pt/septuagésimo ^→ pt m, setuagésima ^→ pt/septuagésima ^→ pt f
Russisch: семидесятый (semidesjatyj^☆) ^→ ru m
Schwedisch: sjuttionde ^→ sv
Slowakisch: sedemdesiaty ^→ sk
Spanisch: septuagésimo ^→ es m, septuagésima ^→ es f
Tschechisch: sedmdesátý ^→ cs m
Türkisch: yetmişinci ^→ tr
Ungarisch: hetvenedik ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „siebzigste“

[1] The Free Dictionary „siebzigste“

Quellen:

Wikipedia-Artikel „Zystenniere“ (Stabilversion).
Otto Kaiser: Gottes und der Menschen Weisheit: gesammelte Aufsätze. Walter de Gruyter, 1998, Seite 241 (zitiert nach Google Books).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikipedia-Artikel „Zystenniere“ (Stabilversion).

[2] Otto Kaiser: Gottes und der Menschen Weisheit: gesammelte Aufsätze. Walter de Gruyter, 1998, Seite 241 (zitiert nach Google Books).