trödeln

trödeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trödle trödele
	du	trödelst
	er, sie, es	trödelt
Präteritum	ich	trödelte
Konjunktiv II	ich	trödelte
Imperativ	Singular	trödle! trödele!
Imperativ	Plural	trödelt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	getrödelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:trödeln

Worttrennung:

trö·deln, Präteritum: trö·del·te, Partizip II: ge·trö·delt

Aussprache:

IPA: [ˈtʁøːdl̩n]

Hörbeispiele: trödeln^(Info)

Reime: -øːdl̩n

Bedeutungen:

[1] intransitiv: eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden

[2] Kaufen und Verkaufen von alten Sachen; mit Trödel handeln

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Trödel durch Konversion

Sinnverwandte Wörter:

[1] bummeln, umgangssprachlich: klüngeln

Beispiele:

[1] Kleine Kinder neigen dazu zu trödeln.

[1] Wenn du weiter so trödelst, kommen wir nie rechtzeitig in die Oper.

[1] Immer wenn es schnell gehen muss, trödelt Paul.

[2] Am Samstag gehen wir zum Flohmarkt, um zu trödeln.

Wortbildungen:

Konversionen: Trödeln, trödelnd

Substantive: Trödelei, Trödelfritze, Trödelliese, Trödler

Verben: herumtrödeln, vertrödeln

Übersetzungen

[1] eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden

Englisch: to dawdle ^→ en
Französisch: lambiner ^→ fr
Italienisch: trastullarsi ^→ it, battere la fiacca ^→ it, bighellonare ^→ it
Katalanisch: vendre trastos vells ^→ ca, fer de drapaire ^→ ca, fer de robavellaire ^→ ca
Portugiesisch: vaguear ^→ pt, demorar-se ^→ pt
Schwedisch: söla ^→ sv, slöa ^→ sv, slå dank ^→ sv
Spanisch: perder el tiempo ^→ es, demorarse ^→ es, demorarse mucho ^→ es
Türkisch: zaman öldürmek ^→ tr, boşa geçirmek ^→ tr, oyalanmak ^→ tr, üşenmek ^→ tr

[2] Kaufen und Verkaufen von alten Sachen; mit Trödel handeln

Englisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „trödeln“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „trödeln“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „trödeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „trödeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „trödeln“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „trödeln“

[1, 2] Duden online „trödeln“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „trödeln“ auf wissen.de

[1, 2] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Benjamin Wirtz: Trödeln. In: Deutsche Welle. 9. April 2021 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:34 mm:ss, URL, abgerufen am 28. April 2021).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: trölend

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.