unbescholten

unbescholten (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unbescholten	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:unbescholten

Worttrennung:

un·be·schol·ten, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʊnbəˌʃɔltn̩]

Hörbeispiele: unbescholten^(Info)

Bedeutungen:

[1] aufgrund eines untadligen Verhaltens mit gutem Ruf, frei von öffentlichem Tadel

Herkunft:

Ableitung von bescholten (dem Partizip vom wohl veralteten Verb beschelten) mit dem Präfix un-

Synonyme:

[1] integer

Sinnverwandte Wörter:

[1] anständig, ehrenhaft, ehrlich, einwandfrei, loyal, ordentlich, rechtschaffen, redlich

Beispiele:

[1] Ihr Sohn ist ein unbescholtener junger Mann.

[1] Sie führte ein unbescholtenes Leben.

[1] „Der St. Gallener Polizeikommandant Paul Grüninger war ein unbescholtener Grenzbeamter, bis er im Herbst 1938 Hunderten österreichischen Juden zur Flucht in die Schweiz verhalf. Deswegen wurde er entlassen.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein unbescholtener Bürger ( Audio^(Info)), ein unbescholtenes Mädchen

Wortbildungen:

[1] Unbescholtenheit

Übersetzungen

[1] aufgrund eines untadligen Verhaltens mit gutem Ruf, frei von öffentlichem Tadel

Englisch: integer ^→ en, spotless ^→ en
Französisch: intègre ^→ fr
Latein: integer ^→ la, honestus ^→ la
Niederländisch: integer ^→ nl, vlekkeloos ^→ nl
Polnisch: nieskazitelny ^→ pl, nieposzlakowany ^→ pl, prawy ^→ pl, uczciwy ^→ pl, szlachetny ^→ pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „unbescholten“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unbescholten“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „unbescholten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unbescholten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unbescholten“

[1] The Free Dictionary „unbescholten“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „unbescholten“ auf wissen.de

[1] Duden online „unbescholten“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1756.

Quellen:

Matthias Bertsch: Vor 50 Jahren gestorben – Paul Grüninger – Polizist, Passfälscher, Judenretter. In: Deutschlandradio. 22. Februar 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 05:01 mm:ss, hörbar nur bis 01.03.2022 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 28. Februar 2022).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Matthias Bertsch: Vor 50 Jahren gestorben – Paul Grüninger – Polizist, Passfälscher, Judenretter. In: Deutschlandradio. 22. Februar 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 05:01 mm:ss, hörbar nur bis 01.03.2022 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 28. Februar 2022).