unken

unken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	unke
	du	unkst
	er, sie, es	unkt
Präteritum	ich	unkte
Konjunktiv II	ich	unkte
Imperativ	Singular	unk! unke!
Imperativ	Plural	unkt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geunkt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:unken

Worttrennung:

un·ken, Präteritum: unk·te, Partizip II: ge·unkt

Aussprache:

IPA: [ˈʊŋkn̩]

Hörbeispiele: unken^(Info)

Reime: -ʊŋkn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv, umgangssprachlich: über eine zukünftige/unbekannte Angelegenheit pessimistische Vermutungen anstellen; Zukünftiges pessimistisch betrachten; eine negative Erwartungshaltung haben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Unke durch Konversion

Synonyme:

[1] schwarzmalen, schwarzsehen

Oberbegriffe:

[1] befürchten, prophezeien

Beispiele:

[1] Jetzt wollen wir mal nicht unken, wir wissen ja gar nicht, was passiert ist.

[1] „Spötter unkten, das WePad gebe es gar nicht.“[1]

Wortbildungen:

Konversionen: Unken, unkend

Substantive: Unkerei

Übersetzungen

[1]

Baskisch: zorigaitz ^→ eu bat ohartarazi ^→ eu
Englisch: predict the worst ^→ en, prophesy doom ^→ en
Französisch: faire le mauvais augure ^→ fr, jouer les Cassandre ^→ fr, jouer les cassandres ^→ fr, prédire le pire ^→ fr, faire de la sinistrose ^→ fr
Italienisch: fare l’uccello del malaugurio ^→ it, predire sventure ^→ it, gufare ^→ it, fare l'uccellaccio del malaugurio ^→ it
Polnisch: krakać ^→ pl, perfektiv: wykrakać ^→ pl
Portugiesisch: agourar ^→ pt
Rumänisch: cobi ^→ ro
Spanisch: presagiar un desastre ^→ es, pronosticar desgracias ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unken“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Kommunikationsverben „unken“

[1] The Free Dictionary „unken“

[1] Duden online „unken“

Quellen:

Ralf Sander: Deutscher iPad-Konkurrent; Das WePad lebt. In: stern.de. 26. April 2010, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 6. August 2020).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Ralf Sander: Deutscher iPad-Konkurrent; Das WePad lebt. In: stern.de. 26. April 2010, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 6. August 2020).