vana

Worttrennung:

va·na, Plural: va·nor

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  vana ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexartige, wiederkehrende Handlungsweise

Sinnverwandte Wörter:

[1] later, manér, åthävor

Beispiele:

[1] Har du dåliga vanor?

Hast du schlechte Angewohnheiten?

[1] Har ni för vana att alltid säga precis vad ni tänker?

Habt ihr die Gewohnheit, immer genau das zu sagen, was ihr denkt?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] att ha för vana att

Wortbildungen:

vanedjur, vanemässigt

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »vana«, Seite 1057

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „vana“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vana“

[1] Lexin „vana“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „vana“

Worttrennung:

va·na

Aussprache:

IPA: [ˈvana]

Hörbeispiele: —

Reime: -ana

Bedeutungen:

[1] nach oben offener Behälter, meist für Wasser

[2] nach oben offener Behälter, als Teil einer technischen Vorrichtung

Verkleinerungsformen:

[1] vanička

Oberbegriffe:

[1] nádrž

Beispiele:

[1] Koupel ve vířivé vaně stimuluje imunitní systém těla.

Ein Bad in der Sprudelwanne stimuliert das Immunsystem des Körpers.

[1] Koupala se ve vaně.

Sie nahm ein Wannenbad.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vana na koupání, koupací vana — Badewanne

[2] mazací vana — Schmierwanne, vana motoru — Motorwanne

Wortbildungen:

vanový

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vana“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vana“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vana“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vana“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vana“