motor

Worttrennung:

mo·tor, Plural: mo·to·rer

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Motor

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

motorcykel, motorcyklist, motorhjelm, motorvej

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „motor“

[1] Den Danske Ordbog: „motor“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „motor”

[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „motor“

[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „motor“

Worttrennung:

mo·tor, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [məʊtə(r)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Muskeln oder zugehörige Nerven betreffend

[2] Kraftfahrzeuge oder deren Fahrer betreffend

Beispiele:

[1]

[1, 2] Lexico (Oxford University Press) „motor“

[1, 2] Cambridge Dictionaries: „motor“ (britisch), „motor“ (US-amerikanisch)

[1, 2]

Macmillan Dictionary: „motor“ (britisch), „motor“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „motor“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „motor“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „motor“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „motor“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „motor“

Worttrennung:

motor, Plural: motors

Aussprache:

IPA: [məʊtə(r)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bewegung bewirkende Maschine

[2] aus eigener Kraft fahrender Wagen

Herkunft:

um das Jahr 1500 aus dem Lateinischen, ursprünglich Gott oder einen Menschen bezeichnend, seit dem 19. Jahrhundert auch eine Maschine[1][2][3]

Unterbegriffe:

[1] auxiliary motor, brake motor, compressed air motor, direct current motor, drive motor, electric motor, electromotor, fan motor, inboard motor, outboard motor, polyphase motor, radial motor, rocket motor, rotating motor, shaded-pole motor, steam motor, submersible motor, three-phase motor, tubular motor

Synonyme:

[1] engine

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Adjektive: motor-driven

Substantive: motorbike, motor block, motorboat, motor compartment, motor controller, motorcycle, motor home, motorization, motor output, motor power, motor pump, motorsailer, motor scooter, motorsport, motor vehicle, motor vessel, motor yacht

Verben: motorize

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „motor“

[1, 2] Lexico (Oxford University Press) „motor“

[1, 2] Cambridge Dictionaries: „motor“ (britisch), „motor“ (US-amerikanisch)

[1, 2]

Macmillan Dictionary: „motor“ (britisch), „motor“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „motor“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „motor“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „motor“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „motor“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „motor“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „motor“

Quellen:

Worttrennung:

, Genitiv:

Bedeutungen:

[1] jemand, der etwas bewegt

[2] der Fortrücker der Grenzsteine

Herkunft:

moveo ^→ la[1][2]

Beispiele:

[1]

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „motor“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1022

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „motor“

[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „motor“

[1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „motor“

Quellen:

Worttrennung:

mo·tor, Plural 1: mo·tors, Plural 2: mo·to·ren

Aussprache:

IPA: [ˈmotɔr]

Hörbeispiele:  motor ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Motor

[2] kurz für: Motorrad

Synonyme:

[2] motorfiets

Unterbegriffe:

[1] dieselmotor

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] motorboot, motorfiets, motorkap, motorrijder, motorrijdster, motorrijwiel, motorvoertuig

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „motor“

[1, 2] Van Dale Onlinewoordenboek: „motor“

[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „motor“

[1, 2] dict.cc Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „motor“

[1, 2] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „motor“

[1, 2] mijnwoordenboek Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „motor“

Worttrennung:

mo·tor, Plural: mo·to·rer

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Motor

Unterbegriffe:

[1] dieselmotor

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Substantive: motorblokk, motorstopp, motorsykkel, motorsyklist, motorvei

Verben: motorisere

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „motor“

[1] Heinzelnisse: „motor“

[1] PONS Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „motor“

[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „motor“

Worttrennung:

mo·tor, Plural: mo·to·ry

Aussprache:

IPA: [ˈmɔtɔr]

Hörbeispiele:  motor ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: Motor

[2] umgangssprachlich: Motorrad

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen motor ^→ la; zunächst in der ursprünglichen Bedeutung „eine Person, die in Bewegung versetzt; Beweger“[1][2]

Synonyme:

[1] silnik

[2] motocykl

Gegenwörter:

[2] auto, autobus, pociąg, rower, samochód, samolot, statek

Verkleinerungsformen:

[1] motorek

Oberbegriffe:

[1] maszyna

[2] pojazd mechaniczny, pojazd

Unterbegriffe:

[1] motor elektryczny, motor parowy, motor spalinowy

Beispiele:

[1] Znowu się zepsuł motor mojego samochódu, będę musiał go oddać do naprawy.

Der Motor meines Autos ist wieder kaputt gegangen, ich werde es zur Reparatur bringen müssen.

[2] Mam cię podwieźć motorem do domu?

Soll ich dich mit dem Motorrad nach Hause fahren?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] uruchomić motor, włączyć motor, wyłączyć motor, zapalić motor, zgasić motor

[2] jechać na motorze, jechać motorem

Wortbildungen:

[1] motorzysta

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „motor“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „motor“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „motor“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „motor“

Quellen:

Worttrennung:

mo·tor, Plural: mo·to·res

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Motor

Unterbegriffe:

[1] motor elétrico

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

motor de arranque, motor de combustão interna, motor de partida, motorista

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „motor“

[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „motor“

[1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „motor“

[1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „motor“

Worttrennung:

mo·tor

Aussprache:

IPA: [moˈtoɾ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Motor

Unterbegriffe:

[1] motor diésel

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

motor de arranque, motor de combustión interna, motor de cuatro tiempos, motor de dos tiempos

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „motor“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „motor“

[1] dict.cc Spanisch-Deutsch, Stichwort: „motor“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „motor“

Worttrennung:

mo·tor

Aussprache:

IPA: [ˈmɔtɔr]

Hörbeispiele:  motor ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: antreibende Maschine; Motor

[2] übertragen: etwas oder jemand, der etwas voranbringt; Motor, treibende Kraft

Synonyme:

[1] stroj

[2] podněcovatel

Unterbegriffe:

[1] elektromotor

Beispiele:

[1] Motor auta se porouchal, budu muset zavolat mechanikovi.

Der Motor des Wagens hat eine Störung, ich werde einen Mechaniker rufen müssen.

[2] Je to právě honba firem za ekonomickými zisky, která je motorem ekonomického růstu.

Es ist gerade die Jagd der Firmen nach wirtschaftlichen Gewinnen, die die treibende Kraft für das Wirtschaftswachstum ist.

Wortbildungen:

motorka, motorest

Wortfamilie:

motorový

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „motor“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „motor“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „motor“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „motor“

Worttrennung:

mo·tor, Plural: mo·to·rok

Aussprache:

IPA: [ˈmotor]

Hörbeispiele:  motor ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Motor

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

motorblokk, motorcsónak, motorháztető, motorkerékpár, motorsport

[1] Ungarischer Wikipedia-Artikel „motor“

[1] dict.cc Ungarisch-Deutsch, Stichwort: „motor“

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „motor“