vara nere

Nebenformen:

zu [1]: känna sig nere

Worttrennung:

va·ra ne·re

Aussprache:

IPA: [`vɑːra `neːrə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] deprimiert sein, traurig sein[1][2]; gedrückt sein, down sein[3][4]; in einem Zustand körperlicher und ganz besonders geistiger Depression, auch: geschwächt, niedergedrückt, gebrochen, deprimiert[5] sein

[2] wörtliche Bedeutung im räumlichen Sinne: unten sein[3]

[3] wörtliche Bedeutung auf eine Skala bezogen: im unteren Bereich sein, runter sein[2]

wörtlich: „unten sein“

Sinnverwandte Wörter:

[1] nere i skorna

Beispiele:

[1] Men då ska man minnas att depression skiljer sig från tillfällig nedstämdhet (att man är ”lite nere” eller ”deppig”).[6]

Aber dabei muss man berücksichtigen, dass sich Depression von vorübergehender Niedergedrücktheit (dass man ein wenig traurig oder deprimiert ist) unterscheidet.

[1] Man kan vara nere utan att något speciellt har hänt.

Man kann deprimiert sein, ohne dass etwas Besonderes passiert wäre.

[2] När jag var nere i Tyskland.

Als ich unten in Deutschland war.

[2] Hon är nere och äter frukost.

Sie ist unten und frühstückt.

[3] Han var nere på 58 kg.

Er war auf 58 kg runter.

[3] Hon bromsade och var snart nere i 30 km/h.

Sie bremste und war schnell runter auf 30 km/h.

Quellen: