verarzten

verarzten (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichverarzte
duverarztest
er, sie, esverarztet
Präteritum ichverarztete
Konjunktiv II ichverarztete
Imperativ Singularverarzt!
verarzte!
Pluralverarztet!
PerfektPartizip IIHilfsverb
verarztet haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verarzten

Worttrennung:

ver·arz·ten, Präteritum: ver·arz·te·te, Partizip II: ver·arz·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔaːɐ̯t͡stn̩], [fɛɐ̯ˈʔaʁt͡stn̩]
Hörbeispiele:  verarzten (Info),
Reime: -aʁt͡stn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: einem (leicht) Verletzten, manchmal auch einem Kranken, medizinische Hilfe zukommen lassen, die oftmals schnell und von Laien durchgeführt wird

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Arzt mit dem Derivatem ver-
Derivation (Ableitung) zum veralteten Verb arzten mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] 1. Hilfe leisten, behandeln, kümmern, verbinden

Beispiele:

[1] Komm mal mit ins Badezimmer, da verarzten wir die Schnittwunde.
[1] Die Umstehenden halfen mit, die Verletzten notdürftig zu verarzten, während alle auf die Krankenwagen warteten.
[1] „Nachdem meine Großmutter Bulelwas Ohr verarztet hatte, holte sie einen Gürtel und verprügelte Bulelwa mit aller Kraft.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Wunde, ein Wehwehchen, ein aufgeschürftes Knie verarzten, etwas notdürftig verarzten

Wortbildungen:

Verarztung

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verarzten
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verarzten
[1] The Free Dictionary „verarzten
[1] Duden online „verarzten

Quellen:

  1. Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 67.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.