verfrachten

Worttrennung:

ver·frach·ten, Präteritum: ver·frach·te·te, Partizip II: ver·frach·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈfʁaxtn̩]

Hörbeispiele:  verfrachten ^(Info)

Reime: -axtn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] Last (Frachtgut) in ein transportierendes Fahrzeug einladen

[2] etwas Größeres (eine Fracht) von einem Ort an einen anderen bringen

[3] scherzhaft: einen Menschen bewegen, ihm helfen, von einem Ort an einen anderen zu gelangen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb frachten mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] einladen, unterbringen, verladen, versandfertig machen, verstauen

[2] abfahren, abtransportieren, bewegen, überführen, umlagern, wegbringen

[3] begleiten, bringen, stecken

Unterbegriffe:

[1] verschiffen

Beispiele:

[1] Das Klavier ist jetzt auf den Laster verfrachtet.

[1] Die in Container verfrachteten Möbel wurden nach England verschifft.

[2] Dieses grässliche Ölgemälde habe ich erst einmal in den Keller verfrachtet.

[2] Der gesamte Hausstand wurde nach Norwegen verfrachtet.

[3] Ich schlage vor, wir verfrachten deinen Bruder direkt zu euch nach Hause und ins Bett.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf ein Schiff verfrachten

[3] ins Bett verfrachten

Wortbildungen:

Konversionen: Verfrachten, verfrachtend, verfrachtet

Substantive: Verfrachter, Verfrachtung

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verfrachten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verfrachten“

[1–3] The Free Dictionary „verfrachten“

[1, 2] Duden online „verfrachten“

Quellen: