vergnügen

Worttrennung:

ver·gnü·gen, Präteritum: ver·gnüg·te, Partizip II: ver·gnügt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩], [fɛɐ̯ˈɡnyːɡŋ̩]

Hörbeispiele:  vergnügen ^(Info),  vergnügen ^(Info)

Reime: -yːɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: Freude machen/erzeugen

[2] reflexiv: Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen

Herkunft:

aus dem Mittelhochdeutschen vom Verb vergenüegen ^→ gmh, einer Ableitung zum Indefinitpronomen genuoc ^→ gmh „genug“, mit der ursprünglichen Bedeutung „befriedigen, zufriedenstellen“ und danach „jemandem eine Freude machen“[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] amüsieren, belustigen, erfreuen, ergötzen, erheitern, schwelgen, Spaß machen, unterhalten

Beispiele:

[1] Es vergnügt die Eltern, ihrem Sohn bei der Schulaufführung zuzuschauen.

[1] Sie vergnügten ihre Zungen durch die erlesensten Speisen und besten Weine.

[2] Sie vergnügt sich mit einem Schaufensterbummel.

[2] Ihr Mann vergnügte sich derweilen mit einer Blondine, die er in der Bar aufgegabelt hatte.

Wortbildungen:

Adjektiv: vergnüglich

Konversionen: Vergnügen, vergnügend, vergnügt

Substantiv: Vergnügung

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vergnügen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vergnügen“

[2] The Free Dictionary „vergnügen“

[1, 2] Duden online „vergnügen“

Quellen: