verkommen

verkommen (Deutsch)

Adjektiv

Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	verkomme
	du	verkommst
	er, sie, es	verkommt
Präteritum	ich	verkam
Konjunktiv II	ich	verkäme
Imperativ	Singular	verkomme! verkomm!
Imperativ	Plural	verkommt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verkommen		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:verkommen

Worttrennung:

ver·kom·men, Präteritum: ver·kam, Partizip II: ver·kom·men

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈkɔmən]

Hörbeispiele: verkommen^(Info), verkommen^(Info)

Reime: -ɔmən

Bedeutungen:

[1] schlecht werden

[2] sein Niveau zum Schlechteren hin verlieren

Herkunft:

Ableitung eines Präfixverbs zu kommen mit dem Präfix ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] verderben, vergammeln, verrotten

[2] herunterkommen, verlottern, verwahrlosen

Beispiele:

[1] Die Früchte sind uns alle verkommen.

[2] Durch deinen Lebenswandel bist du gegenüber früher regelrecht verkommen.

Übersetzungen

[1] schlecht werden

Baskisch: okertu ^→ eu
Englisch: go bad ^→ en, go to waste ^→ en, be wasted ^→ en, decay ^→ en
Französisch: pourrir ^→ fr
Ido: putrar ^→ io
Italienisch: putrefare ^→ it
Russisch: moralisch, vom Menschen: разложи́ться (razložítʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: förfalla ^→ sv, förkomma ^→ sv
Spanisch: pudrir ^→ es
Ungarisch: tönkremegy ^→ hu

[2] sein Niveau zum Schlechteren hin verlieren

Baskisch: okertu ^→ eu
Russisch: moralisch, vom Menschen, der Gesellschaft: дегради́ровать (degradírovatʹ^☆) ^→ ru, figurativ, moralisch: опускаться (opuskatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: förfalla ^→ sv, förkomma ^→ sv
Ungarisch: elzüllik ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verkommen“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verkommen“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.