vertraut

vertraut (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vertraut	vertrauter	am vertrautesten
Alle weiteren Formen: Flexion:vertraut

Worttrennung:

ver·traut, Komparativ: ver·trau·ter, Superlativ: am ver·trau·tes·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t]

Hörbeispiele: vertraut^(Info)

Reime: -aʊ̯t

Bedeutungen:

[1] jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden

[2] etwas sehr gut kennend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs vertrauen durch Konversion

Synonyme:

[1] eng, intim, traut, verbunden

[2] bewandert, gängig, geläufig, wohlbekannt, wohlvertraut

Oberbegriffe:

[1] befreundet

[2] bekannt

Beispiele:

[1] Als ich wieder nach Hause kam, war es schön, in viele vertraute Gesichter zu blicken.

[2] Ich bin mit der Funktionsweise dieser Waschmaschine vertraut.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sich mit etw. vertraut machen

Wortbildungen:

Adjektive: altvertraut, unvertraut, wohlvertraut

Substantive: Vertrauter, Vertrautheit

Übersetzungen

[1] jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden

Englisch: familiar ^→ en to someone, close ^→ en to someone
Französisch: familier ^→ fr
Interlingua: familiar ^→ ia
Italienisch: familiare ^→ it
Katalanisch: familiar ^→ ca
Polnisch: zażyły ^→ pl, bliski ^→ pl, zaufany ^→ pl
Russisch: близкий (blizkij^☆) ^→ ru, интимный (intimnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: intim ^→ sv, familjär ^→ sv
Spanisch: familiarizado ^→ es, intimo ^→ es, familiar ^→ es
Tschechisch: blízký ^→ cs

[2] etwas sehr gut kennend

Englisch: familiar ^→ en with
Französisch: vertraut sein: connaître ^→ fr à fond, sich vertraut machen: se familiariser ^→ fr
Italienisch: pratico ^→ it, affiatato ^→ it
Katalanisch: vertraut sein: estar familiaritzat ^→ ca, conèixer a fons ^→ ca
Polnisch: znany ^→ pl, swojski ^→ pl, zaznajomiony ^→ pl
Schwedisch: förtrogen ^→ sv
Spanisch: familiar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vertraut“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vertraut“

[1, 2] The Free Dictionary „vertraut“

[1, 2] Duden online „vertraut“

Partizip II

Worttrennung:

ver·traut

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t]

Hörbeispiele: —

Reime: -aʊ̯t

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt des Verbs vertrauen

vertraut ist eine flektierte Form von vertrauen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:vertrauen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag vertrauen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Worttrennung:

ver·traut

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t]

Hörbeispiele: —

Reime: -aʊ̯t

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vertrauen
2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vertrauen
2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vertrauen

vertraut ist eine flektierte Form von vertrauen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:vertrauen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag vertrauen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verdaut, verbaut, verhaut, versaut, vertrat

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.