złoty

złoty (Polnisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ złoty złote
Genitiv złotego złotych
Dativ złotemu złotym
Akkusativ złoty złote
Instrumental złotym złotymi
Lokativ złotym złotych
Vokativ złoty złote

Worttrennung:

zło·ty, Plural: zło·te

Aussprache:

IPA: [ˈzwɔtɨ], Plural: [ˈzwɔtɛ]
Hörbeispiele:  złoty (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Finanzen: Zloty

Abkürzungen:

[1]

Herkunft:

Konversion des Adjektivs złoty und bedeutete ursprünglich „goldenes Geldstück“[1]

Synonyme:

[1] 1 Zloty: złocisz, złotówka

Oberbegriffe:

[1] waluta

Unterbegriffe:

[1] złoty dewizowy, czerwoniec (czerwony złoty), złoty polski, złoty reński

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jeden złoty, dwa złote, pięć złotych

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „złoty
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „złoty
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „złoty
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „z%A3oty

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
złoty
Alle weiteren Formen: Flexion:złoty

Worttrennung:

zło·ty

Aussprache:

IPA: [ˈzwɔtɨ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] aus Gold bestehend/Gold enthaltend: golden, Gold-
[2] die Farbe von Gold aufweisend: golden, goldfarben, goldfarbig, goldgelb
[3] übertragen: golden, herrlich, wunderbar

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *zoltъ (mit Metathese von *-ol- zu -ło-), das sich seinerseits auf die indogermanische Wurzel *ǵʰolto- „goldfarben, golden“ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch zlatý  cs, slowakisch zlatý  sk, russisch золотой (zolotoj)  ru und ukrainisch золотий (zolotyj)  uk sowie ferner mit litauisch želtas  lt, lettisch zelts  lv sowie mittelhochdeutsch gold (neuhochdeutsch golden), niederländisch gulden  nl und dänisch guld  da[2][1][3]

Synonyme:

[1] złocisty, złotolity
[2] pozłocisty, złocisty, złotolity

Sinnverwandte Wörter:

[3] dobry, doskonały, idealny, świetny

Oberbegriffe:

[2] żółty

Unterbegriffe:

[2] brązowozłoty, rdzawozłoty, rudozłoty, złotawy

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[3] złoty środekgoldene Mitte

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] złota obrączka, złoty pierścionek
[2] złote włosy
[3] złoty człowiek

Wortbildungen:

[1] złocić, złocisty, złoto
[1] złota płyta, złota księga, złoty cielec, złoty medal, złoty medalista
[2] złota rybka, złoty deszcz
[3] podział złoty

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „złoty
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „złoty
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „z%A3oty

Quellen:

  1. Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego. 2. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 83-01-14361-4, Seite 547–548
  2. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 741
  3. Vasmer’s Etymological Dictionary: „золото
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.