zog

zog (Deutsch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

zog

Aussprache:

IPA: [t͡soːk]

Hörbeispiele: zog^(Info)

Reime: -oːk

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs ziehen
3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs ziehen

zog ist eine flektierte Form von ziehen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:ziehen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ziehen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

zog (Albanisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	zog	zogu	zogj	zogjtë
Genitiv (i/e/të/së)	zogu	zogut	zogjve	zogjve/(zogjvet)
Dativ	zogu	zogut	zogjve	zogjve/(zogjvet)
Akkusativ	zog	zogun	zogj	zogjtë
Ablativ	zogu	zogut	zogjsh	zogjve/(zogjvet)

Worttrennung:

zog

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Vogel

[2a] Tiere: Jüngling, Küken

[2b] Menschen: Jüngling, Küken, Sprößling

[2c] Menschen, regional, dialektal: Sohn

[3] Anatomie: Gliedermaßenmuskel

[4] Zoologie: -vogel

[5] Kindersprache, Slang, figurativ: Mumu; Vulva

Synonyme:

[1, 4] shpend

[2a] pajella

[2b] vogël

[2c] bir

[3] zogth

[5] Kindersprache, figurativ: lule, pil; vulgär: pidh

Gegenwörter:

[2c] bijë, qikë, vajzë

[5] Kindersprache: luc; vulgär: dërrasë, hu, kar, karuc

Unterbegriffe:

[1, 4] zogjtë shtegtarë; zog këngëtar; fole zogjsh; zog bari, zog blete, zog bregca; zog bore, zog dimri, zborak; zogu çaush, zog arash, zogu dervish çafkëlore; zog drite bilbil; zogu i dhenve bishtatundës; zog miu, zog ferre, zog shtrige, zog cinxamiu; zogu mizë kolibri; zogu i natës; zog nuseje, zog rrëfeshku, zog kryeartëza

[2a] zog pule, zog shqiponje; zog i dallëndyshes, zog i korbit; zog maceje, zog gomari; zogjtë e arushës

Herkunft:

orientalisches Wanderwort, das vermutlich aus dem Iranischen stammt; vergleiche armenisch ձագ (jag) ^→ hy und persisch زاق (zāq) ^→ fa[1]

Beispiele:

[1–5]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1, 4] siehe Übersetzungen zu Vogel^{1, 4}

Für [2a, 2b] siehe Übersetzungen zu Jüngling^{2a, 2b}

Für [2a, 2b] siehe Übersetzungen zu Küken^{2a, 2b}

Für [2b] siehe Übersetzungen zu Sprößling^2b

Für [2c] siehe Übersetzungen zu Sohn^2c

Für [3] siehe Übersetzungen zu Gliedermaßenmuskel³

Für [5] siehe Übersetzungen zu Mumu⁵

Für [5] siehe Übersetzungen zu Vulva⁵

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Albanischer Wikipedia-Artikel „Zogu“

[1–4] fjalorthi.com: „zog“

[1–4] fjalor.de: „zog“

[1–4] fjale.al: „zog“

Quellen:

Vladimir Orel: Albanian Etymological Dictionary. 1. Auflage. Brill, Leiden/Boston/Köln 1998, Seite 525.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Vladimir Orel: Albanian Etymological Dictionary. 1. Auflage. Brill, Leiden/Boston/Köln 1998, Seite 525.