zu Abend essen

zu Abend essen (Deutsch)

Wortverbindung

Worttrennung:

zu Abend es·sen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: zu Abend essen^(Info), zu Abend essen^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Abendessen zu sich nehmen, Abendbrot essen

Synonyme:

[1] österreichisch: abendessen, nachtmahlen; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Verben des Essens und Speisens

Gegenwörter:

[1] Frühstück essen, frühstücken, zu Mittag essen

Oberbegriffe:

[1] essen

Beispiele:

[1] Habt ihr schon zu Abend gegessen?

[1] Wann esst ihr gewöhnlich zu Abend?

Übersetzungen

[1] das Abendessen zu sich nehmen, Abendbrot essen

Baskisch: afaldu ^→ eu
Chinesisch: 吃晚饭 (chī wǎnfàn) ^→ zh
Englisch: have dinner ^→ en
Französisch: dîner ^→ fr
Griechisch (Neu-): τρώω βραδινό φαγητό (tróo vradinó fagitó) ^→ el, δειπνώ (dipnó) ^→ el
Interlingua: cenar ^→ ia
Isländisch: borða kvöldmat ^→ is, borða kvöldverð ^→ is
Italienisch: cenare ^→ it
Japanisch: 夕食を取る (yūshoku o toru) ^→ ja
Katalanisch: sopar ^→ ca
Koreanisch: 저녁식사하다 () ^→ ko
Kroatisch: večerati ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: şîv xwarin ^→ kmr
Niederländisch: de avondmaaltijd gebruiken ^→ nl
Polnisch: jeść ^→ pl kolację ^→ pl, veraltet: wieczerzać ^→ pl
Portugiesisch: jantar ^→ pt cear ^→ pt (säumigeres Abendessen)
Russisch: ужинать (užinatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: cenar ^→ es
Tschechisch: večeřet ^→ cs
Ungarisch: vacsorázik ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zu+Abend+essen“

[1] Duden online „Abend“

[1] Günther Drosdowski, Werner Scholze-Stubenrecht et al.: Duden, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 1. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1992, ISBN 3-411-04111-0, Seite 21.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.