zustimmen

zustimmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stimme zu
	du	stimmst zu
	er, sie, es	stimmt zu
Präteritum	ich	stimmte zu
Konjunktiv II	ich	stimmte zu
Imperativ	Singular	stimme zu!
Imperativ	Plural	stimmt zu!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	zugestimmt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zustimmen

Worttrennung:

zu·stim·men, Präteritum: stimm·te zu, Partizip II: zu·ge·stimmt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌʃtɪmən]

Hörbeispiele: zustimmen^(Info), zustimmen^(Info)

Bedeutungen:

[1] erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt

Sinnverwandte Wörter:

[1] abnicken, anerkennen, sich anschließen, beipflichten, beistimmen, bejahen, billigen, durchwinken, gutheißen, recht geben

Gegenwörter:

[1] ablehnen, ignorieren, widersprechen

Beispiele:

[1] „Dieser von dem alten Zühlen, trotz seiner Vorliebe für Dubslav, eindringlich gehaltenen Rede war allgemein zugestimmt worden, und Baron Beetz hatte den götzenhaften Alten-Friesacker an seinen Ehrenplatz geführt.“[1]

[1] Dem kann ich nur vorbehaltlos zustimmen.

[1] Stimmtest du meinem Vorschlag zu, dann wären wir wenigstens schon zwei.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandem (nicht) zustimmen, einer Ansicht zustimmen, einer Meinung zustimmen, einer These (vorbehaltlos) zustimmen ( Audio^(Info)), einem Vorschlag (vorbehaltlos) zustimmen ( Audio^(Info))

Wortbildungen:

Zustimmung

Übersetzungen

[1]

Arabisch: يوافق () ^→ ar
Baskisch: ados egon ^→ eu, onartu ^→ eu
Englisch: to agree ^→ en with
Esperanto: konsenti ^→ eo
Französisch: approuver ^→ fr
Interlingua: consentir ^→ ia
Japanisch: 賛成する (さんせいする, sansei suru) ^→ ja
Katalanisch: estar d'acord ^→ ca
Klingonisch: ghIb ^→ tlh
Polnisch: zgadzać się ^→ pl, zgodzić się ^→ pl
Portugiesisch: concordar ^→ pt, aprovar ^→ pt, consentir ^→ pt
Russisch: соглашаться (soglašatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: hålla med ^→ sv, instämma ^→ sv, samtycka ^→ sv
Spanisch: estar de acuerdo ^→ es, asentir ^→ es
Tschechisch: souhlasit ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zustimmen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zustimmen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zustimmen“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zustimmen“

Quellen:

Mathias Bertram (Herausgeber): Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka. Studienbibliothek. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 1, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-401-4, Theodor Fontane: Der Stechlin, Elektronische Seite 31246, vgl. Fontane-RuE Bd. 8, Seite 204.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Mathias Bertram (Herausgeber): Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka. Studienbibliothek. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 1, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-401-4, Theodor Fontane: Der Stechlin, Elektronische Seite 31246, vgl. Fontane-RuE Bd. 8, Seite 204.