Come Usare Correttamente le Virgolette

Co-redatto da Lo Staff di wikiHow

Le virgolette (") sono usate per racchiudere parole citate dalla fonte originale, o per distinguere il dialogo dalla narrazione. Viaggiano sempre in coppia ed in molti caratteri tipografici (ma non in questo) vige una distinzione tra le virgolette di apertura e quelle di chiusura. Leggi la guida e scopri come usarle correttamente.

Metodo 1

Metodo 1 di 1:

Usare le virgolette

1
Cita una frase. Se stai riportando una citazione, parola per parola, usa le virgolette per mostrare al lettore con esattezza quali siano le parole prese in prestito da una particolare fonte. Quest'accortezza è particolarmente importante nelle ricerche scritte. Per esempio:
- Gilder afferma che "la larghezza di banda cresce tre volte più velocemente della potenza del computer."—"Riflessioni sulla legge di Moore e su altre leggi della Tecnologia" di Robert Swider e Dennis Kambury.
2
Usale per citazioni dirette. Racchiudi tra le virgolette una citazione che proviene da una fonte, una persona, un articolo od altro.
- Se la citazione segue una dichiarazione dovrà essere preceduta da una virgola. Una citazione posta alla fine di una frase dovrà contenere il punto fermo, il punto esclamativo o il punto interrogativo entro le virgolette:
  - Lei disse, "Shelly vende conchiglie lungo la costa."
- Allo stesso modo, se una citazione è seguita da del testo, le virgolette dovranno contenere una virgola:
  - "Shelly vende conchiglie lungo la costa," secondo quello che dice il giornale di oggi.
3
Cita nel contesto. Una citazione diretta può essere inserita all'interno di una frase (Esempio A), o può essere usata nella sua interezza, all'interno, o in connessione, ad una data frase (Esempio B).
- Esempio A: In un intervista dal vivo, Mayor Candor ha ammesso che "i nostri politici stanno fallendo nel rappresentare i loro elettori."
- Esempio B: Il Dr. Striker, primario di chirurgia al Middleton Hospital, oggi ha annunciato, "Il nostro ospedale non sarà più in grado di offrire assistenza a coloro che non hanno un'assicurazione sanitaria."
4
Usa le virgolette per dare inizio al dialogo:
- Tom disse, "Hai ragione! Non so usare le virgolette!" Betsy replicò, "E' inaccettabile, Thomas. Non sono fiera di te."
5
Cita i titoli nel modo corretto. Usa le virgolette come segue:
- Titoli delle canzoni. "Tangled Up in Blue," di Bob Dylan
- Brevi racconti. "Ma gli androidi sognano pecore elettriche?" di Philip K. Dick
- Capitoli di libri. Capitolo I, "Il Periodo," di Charles Dickens
- Saggi. "The Art of Procuring Pleasant Dreams," di Benjamin Franklin
- Quotidiani, riviste o articoli giornale. "Get the Old Off the Road," di David Frum
- Spettacoli. "Il cameriere muto," di Harold Pinter
- Episodi TV. "The Trouble With Tribbles," Star Trek
6
Usa la punteggiatura corretta all'interno delle citazioni. Virgole e punti hanno il loro posto, ma spesso, quando sono inseriti in una citazione, le persone commettono degli errori comuni:
- I punti fermi vanno racchiusi nelle virgolette: Bob Dylan ha scritto "Visions of Johanna."
- Le virgole vanno racchiuse nelle virgolette: Bob Dylan ha scritto "Visions of Johanna," e molte altre canzoni.
- I punti interrogativi vanno al di fuori delle virgolette a meno che non siano parte della citazione. Bob Dylan è il compositore di "Cold Irons Bound"? "Blade Runner" è basato sul libro di Philip K. Dick intitolato "Ma gli androidi sognano pecore elettriche?"
7
Usa una sola virgoletta nei casi appropriati. Racchiudi una citazione all'interno di un'altra citazione usando delle virgolette singole:
- Shelby chiese, "Hey Shelly l'altro giorno hai detto, 'Vendo conchiglie in riva al mare?'"
- Nei titoli di giornale usa le virgolette singole: Il parlamentare ha gridato 'Bugiardi' alla stampa
- Quando usi le virgolette singole, per distinguere delle parole chiave, metti la punteggiatura fuori dalle virgolette: "L'approccio di Sartre ad essere' è opposto al suo approccio al 'nulla', Kaufmann lo ha descritto nel dettaglio nel suo libro.
Pubblicità

Consigli

Una singola parola, o una breve frase, possono essere racchiuse tra virgolette per indicarne un uso ironico.
Sebbene accada raramente, quando una citazione è contenuta in una citazione racchiusa a sua volta in un'ulteriore citazione, quella più interna viene racchiusa tra delle doppie virgolette. Virgolette singole e doppie si alternano ad ogni nuova citazione aggiunta.
In caso di citazioni prolungate e che si succedono: se un paragrafo che contiene materiale citato è seguito da una paragrafo che prosegue la citazione, non apporre le virgolette di chiusura alla fine del primo paragrafo. Apponi comunque le virgolette di apertura all'inizio del secondo paragrafo. Continua in questo modo nei paragrafi successivi ed apponi le virgolette di chiusura solo al termine del materiale citato.
- Esempio:
  "Penso che tu ti stia sbagliando.
  "Sei proprio bravo a commettere errori."
Titoli singoli della Bibbia non vengono mai scritti in corsivo o posti all'interno di virgolette.