überkochen

überkochen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	koche über
	du	kochst über
	er, sie, es	kocht über
Präteritum	ich	kochte über
Konjunktiv II	ich	kochte über
Imperativ	Singular	koch über! koche über!
Imperativ	Plural	kocht über!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	übergekocht		sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überkochen

Worttrennung:

über·ko·chen, Präteritum: koch·te über, Partizip II: über·ge·kocht

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐˌkɔxn̩]

Hörbeispiele: überkochen^(Info)

Bedeutungen:

[1] unpersönlich, Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: (als Flüssigkeit) durch zu starkes Erhitztwerden das Gefäß verlassen

[2] Hilfsverb sein: in heftige Erregung geraten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs kochen mit dem Präfix über-

Beispiele:

[1] Riechst du das nicht? Die Milch ist übergekocht!

[1] „Die Milch war übergekocht und hatte die Flamme ausgelöscht.“[1]

[2] Und dann ist der Hausmeister übergekocht und hat die Jungs vom Rasen gejagt.

Übersetzungen

[1]

[2] Hilfsverb sein: in heftige Erregung geraten

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überkochen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „überkochen“

[1, 2] The Free Dictionary „überkochen“

[1, 2] Duden online „überkochen“

Quellen:

Salma: Die Stunde nach Mitternacht. Unionsverlag, 2015 (Originaltitel: Irandaam Jamangalin Kathai, übersetzt von Ingrid von Heiseler) (Zitiert nach Google Books).

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	überkoche
	du	überkochst
	er, sie, es	überkocht
Präteritum	ich	überkochte
Konjunktiv II	ich	überkochte
Imperativ	Singular	überkoch! überkoche!
Imperativ	Plural	überkocht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	überkocht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überkochen

Worttrennung:

über·ko·chen, Präteritum: über·koch·te, Partizip II: über·kocht

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈkɔxn̩]

Hörbeispiele: überkochen^(Info)

Reime: -ɔxn̩

Bedeutungen:

[1] (eine Flüssigkeit) ein zweites Mal stark erhitzen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs kochen mit dem Präfix über-

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufkochen

Beispiele:

[1] Das Obst sollte erhitzt und dann einmal überkocht werden, damit dann den Saft besser gewonnen werden kann.

Übersetzungen

[1] (eine Flüssigkeit) ein zweites Mal stark erhitzen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überkochen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „überkochen“

[1] Duden online „überkochen“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Salma: Die Stunde nach Mitternacht. Unionsverlag, 2015 (Originaltitel: Irandaam Jamangalin Kathai, übersetzt von Ingrid von Heiseler) (Zitiert nach Google Books).