𒀀𒉈𒉈

𒀀𒉈𒉈 (a-ne-ne) (Sumerisch)

Possessivpronomen, Suffix, Personenklasse

	Singular	Plural
1. Person	–𒈬 (–ĝu)	–𒈨 (–me)
2. Person	–𒍪 (–zu)	–𒍪𒉈𒉈 (–zunene)
3. Person Personenklasse	–𒀀𒉌 (–(a)ni)	–𒀀𒉈𒉈 (–(a)nene)
3. Person Sachklasse	–𒁉 (–bi)	–𒁉𒉈𒉈 (–binene)

Nebenformen:

-𒉈𒉈 (-nene) bei vokalisch auslautendem Bezugswort, außer bei 𒂍(é) ‚Haus‘

Bedeutungen:

[1] ihr(e), Possessivpronomen der ersten Person Plural

Herkunft:

𒀀𒉌 ‚sein/ihr‘ mit dem Suffix des Plurals der Personenklasse, -ene

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] ihr(e), Possessivpronomen der ersten Person Plural

Akkadisch: 𒋗𒉡 (-šunu) ^→ akk m, 𒅆𒈾 (-šina) ^→ akk f
Deutsch: ihr, ihre
Englisch: their ^→ en
Französisch: leur ^→ fr, leurs ^→ fr
Italienisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Arno Poebel; K. C. Hanson (Herausgeber): Fundamentals of Sumerian Grammar / Grundzüge der sumerischen Grammatik. Wipf & Stock, Eugene (Oregon) 2005, ISBN 1-59752-298-8, §206, Seite 76 (Reprint von: Grundzüge der sumerischen Grammatik. Rostocker orientalistische Sudien, Band I, Selbstverlag des Verfassers, Rostock 1923, Google Books, abgerufen am 4. Januar 2015)

[1] Oliver Kalkbrenner: Sumerisch Vokabeln. A. In: Der Alte Orient. Abgerufen am 5. Januar 2015 (Deutsch).

Personalpronomen, Personenklasse

Nebenformen:

𒂊𒉈𒉈 (e-ne-ne)

Bedeutungen:

[1] sie, selbständiges Personalpronomen der ersten Person Plural

Herkunft:

𒀀𒉌 ‚sein/ihr‘ mit dem Suffix des Plurals der Personenklasse, -[ene]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] sie, selbständiges Personalpronomen der ersten Person Plural

Akkadisch: 𒋗𒉡 (šunu) ^→ akk m, 𒅆𒈾 (šina) ^→ akk f
Deutsch: sie
Englisch: they ^→ en
Französisch: ils ^→ fr m, elles ^→ fr f
Italienisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Arno Poebel; K. C. Hanson (Herausgeber): Fundamentals of Sumerian Grammar / Grundzüge der sumerischen Grammatik. Wipf & Stock, Eugene (Oregon) 2005, ISBN 1-59752-298-8, §204, Seite 75 f. (Reprint von: Grundzüge der sumerischen Grammatik. Rostocker orientalistische Sudien, Band I, Selbstverlag des Verfassers, Rostock 1923, Google Books, abgerufen am 4. Januar 2015)

[1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: anene[THEY]

[1] Oliver Kalkbrenner: Sumerisch Vokabeln. A. In: Der Alte Orient. Abgerufen am 5. Januar 2015 (Deutsch).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.