-gast

-gast (Deutsch)

Ortsnamengrundwort

Worttrennung:

-gast

Aussprache:

IPA: [ɡast]

Hörbeispiele: -gast^(Info), -gast^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ortsnamengrundwort ansässiger Bevölkerung slawischer Herkunft, bevor sie zum großen Teil von den Germanen aus den Gebieten verdrängt oder assimiliert wurde

Herkunft:

Die deutsche Endung -gast geht zurück auf eine slawische Endung -gosť.[1]

Beispiele:

[1] Audigast, Badegast, Dobergast, Gadegast, Liebegast, Marktschorgast, Radegast, Sallgast, Wolgast

Übersetzungen

[1] Ortsnamengrundwort ansässiger Bevölkerung slawischer Herkunft

Arabisch: -زائر (-zajir) ^→ ar
Armenisch: -հյուր (-hjur) ^→ hy
Bosnisch: -гост (-gost^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: -гост (-gost^☆) ^→ bg m
Chinesisch: -客人 (-keren) ^→ zh
Dänisch: -gæst ^→ da
Englisch: -guest ^→ en
Französisch: -invité ^→ fr
Irisch: -aoi ^→ ga
Italienisch: -ospite ^→ it
Japanisch: -ゲスト (-gesuto) ^→ ja
Kasachisch: -қонақ (-ķonaķ^☆) ^→ kk
Katalanisch: -convidat ^→ ca
Kirgisisch: -конок (-konok^☆) ^→ ky
Koreanisch: -손님 (-sonnim) ^→ ko
Kroatisch: -gost ^→ hr m
Mazedonisch: -гостин (-gostin^☆) ^→ mk m
Norwegisch: -gjest ^→ no
Polnisch: -goszcz ^→ pl
Russisch: -гость (-gostʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: -gäst ^→ sv
Serbisch: -гост (-gost^☆) ^→ sr m
Slowakisch: -host ^→ sk m
Slowenisch: -gost ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: -gózdz ^→ dsb m
- Obersorbisch: -gósć ^→ hsb m
Spanisch: -invitado ^→ es
Tadschikisch: -меҳмон (-meḩmon^☆) ^→ tg
Thrakisch: -gast ^→ txh
Tschechisch: -host ^→ cs m
Türkisch: -misafir ^→ tr
Ukrainisch: -гість (-histʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: -vendeg ^→ hu
Weißrussisch: -госць (-hoscʹ^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „-gast“

Quellen:

Walter Kaestner, Niederdeutsch-slavische Interferenzen; in: Handbuch zur niederdeutschen Sprach- und Literaturwissenschaft, hrsg. von Gerhard Cordes und Dieter Möhn, Berlin 1983, ISBN 3-503-01645-7, Seite 678-729; Seite 709 = Abschnitt 3.1.2.3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[ndslav-1] Walter Kaestner, Niederdeutsch-slavische Interferenzen; in: Handbuch zur niederdeutschen Sprach- und Literaturwissenschaft, hrsg. von Gerhard Cordes und Dieter Möhn, Berlin 1983, ISBN 3-503-01645-7, Seite 678-729; Seite 709 = Abschnitt 3.1.2.3