Abblendlicht

Abblendlicht (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Abblendlicht	die Abblendlichter
Genitiv	des Abblendlichts des Abblendlichtes	der Abblendlichter
Dativ	dem Abblendlicht dem Abblendlichte	den Abblendlichtern
Akkusativ	das Abblendlicht	die Abblendlichter

Worttrennung:

Ab·blend·licht, Plural: Ab·blend·lich·ter

Aussprache:

IPA: [ˈapblɛntˌlɪçt]

Hörbeispiele: Abblendlicht^(Info)

Bedeutungen:

[1] Scheinwerferlicht, welches so eingestellt sein muss, dass entgegenkommende Fahrzeuge nicht geblendet werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abblenden und dem Substantiv Licht

Gegenwörter:

[1] Aufblendlicht, Fernlicht

Oberbegriffe:

[1] Scheinwerfer, Lampe, Licht

Beispiele:

[1] In manchen Ländern muss man auch tagsüber mit Abblendlicht fahren (wie in Dänemark, Estland, Island, Lettland, Norwegen, Rumänien, Schweden und Slowenien) sowie in bestimmten Jahreszeiten in der Tschechischen Republik.

[1] „Das Abblendlicht blendet von vorn.“[1]

Übersetzungen

[1]

Bosnisch: кратко свјетло (kratko svjetlo^☆) ^→ bs n, пригушено свјетло (prigušeno svjetlo^☆) ^→ bs n
Bulgarisch: къси светлини (kăsi svetlini^☆) ^→ bg
Dänisch: nærlys ^→ da
Englisch: dimmed light ^→ en, dim-out light ^→ en, dimmed headlights ^→ en(amerikanisch), dipped headlights ^→ en (britisch), passing beam ^→ en
Französisch: feu de croisement ^→ fr m
Griechisch (Neu-): φώτα διασταύρωσης (fóta diastávrosis) ^→ el n Pl., μεσαία φώτα (meséa fóta) ^→ el n Pl.
Isländisch: lág ljós ^→ is n Pl.
Italienisch: fari anabbaglianti ^→ it m Pl., anabbaglianti ^→ it m Pl., fascio anabbagliante ^→ it m
Katalanisch: llum curt ^→ ca f, llum d'encreuament ^→ ca f
Kroatisch: kratko svjetlo ^→ hr n, prigušeno svjetlo ^→ hr n
Latein: luminar demissum ^→ la n
Mazedonisch: кратко светло (kratko svetlo^☆) ^→ mk n, пригушено светло (prigušeno svetlo^☆) ^→ mk n
Niederländisch: stadslicht ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: nærlys ^→ nb n
- Nynorsk: nærljos ^→ nn n, nærlys ^→ nn n
Polnisch: światła mijania ^→ pl
Portugiesisch: médios ^→ pt m Pl., feixe de cruzamento ^→ pt m
Rumänisch: fază mică ^→ ro f
Russisch: ближний свет (bližnij svet^☆) ^→ ru m
Schwedisch: halvljus ^→ sv
Serbisch: кратко светло (kratko svetlo^☆) ^→ sr n, пригушено светло (prigušeno svetlo^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: кратко светло (kratko svetlo^☆) ^→ sh n, пригушено светло (prigušeno svetlo^☆) ^→ sh n
Slowenisch: pozicijske luči ^→ sl f Pl.
Sorbisch:
- Obersorbisch: wosłabjena swěca ^→ hsb
Spanisch: luz corta ^→ es f, luz de corto alcance ^→ es f, luz de cruce ^→ es f
Türkisch: kısa huzmeli far ^→ tr
Ungarisch: tompított fény ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abblendlicht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abblendlicht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abblendlicht“

[1] The Free Dictionary „Abblendlicht“

[1] Duden online „Abblendlicht“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Abblendlicht“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Abblendlicht“

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Mit den neuen amtlichen Regeln. 39. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 2001, ISBN 3-209-03116-9 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy), Seite 21

Quellen:

Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 87.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abendlicht

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 87.