Ableger

Ableger (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ableger	die Ableger
Genitiv	des Ablegers	der Ableger
Dativ	dem Ableger	den Ablegern
Akkusativ	den Ableger	die Ableger

Worttrennung:

Ab·le·ger, Plural: Ab·le·ger

Aussprache:

IPA: [ˈapˌleːɡɐ]

Hörbeispiele: Ableger^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Teil/Trieb einer Pflanze, aus dem sich eine neue Pflanze entwickeln kann

[2] scherzhaft: Nachkomme, Sohn

[3] Wirtschaft: Tochterfirma, Zweigniederlassung

[4] ein Buch, ein Film, ein Videospiel oder eine Fernsehserie, welcher/welche/welches auf einer anderen Veröffentlichung beruht

Synonyme:

[1] Senker, Steckling

Oberbegriffe:

[1] Pflanze

[2] Nachkomme

[3] Zweigniederlassung

Unterbegriffe:

[3] Al-Kaida-Ableger, IS-Ableger

[4] Serienableger

Beispiele:

[1] Viele Pflanzen kann man mit Ablegern vermehren.

[2] Unser Ableger muss jetzt endlich seinen Schulabschluss machen.

[3] Die Sparkasse hat in der Stadt verteilt mehrere Ableger.

[4] „Stargate Atlantis ist ein Ableger der Fernsehserie Stargate SG-1[.]“[1]

[4] „The Legend of Zelda […] ist eine […] Videospiel-Serie des japanischen Konzerns Nintendo. Seit ihrem ersten Spiel, The Legend of Zelda von 1986, sind 17 offizielle Teile und einige Ableger erschienen.“[2]

Entlehnungen:

polnisch: ablegier

Übersetzungen

[1] Botanik: Teil/Trieb einer Pflanze, aus dem sich eine neue Pflanze entwickeln kann

Arabisch:
Englisch: layer ^→ en
Französisch: bouture ^→ fr f, rejeton ^→ fr m
Ido: stekajo ^→ io
Italienisch: propaggine ^→ it f, talea ^→ it f
Katalanisch: esqueix ^→ ca m
Niederdeutsch: Aflegger ^→ nds
Niederländisch: stek ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: avlegger ^→ nb
- Nynorsk: avleggar ^→ nn
Schwedisch: avläggare ^→ sv u
Spanisch: esqueje ^→ es m
Tschechisch: výhon ^→ cs
Türkisch: daldırma ^→ tr, sürgün ^→ tr

[2]

Französisch: rejeton ^→ fr m
Niederdeutsch: Aflegger ^→ nds
Norwegisch:
- Bokmål: pode ^→ nb
- Nynorsk: pode ^→ nn
Schwedisch: avkomma ^→ sv u
Tschechisch: ratolest ^→ cs, aplégr ^→ cs
Ungarisch: sarj ^→ hu

[3] Wirtschaft: Tochterfirma, Zweigniederlassung

Englisch: branch ^→ en, spin-off ^→ en, spinoff ^→ en
Esperanto: filio ^→ eo
Französisch: filiale ^→ fr f, spin-off ^→ fr m
Italienisch: filiale ^→ it m f
Niederdeutsch: Aflegger ^→ nds
Norwegisch:
- Bokmål: datterselskap ^→ nb n, filial ^→ nb m
- Nynorsk: dotterselskap ^→ nn, filial ^→ nn
Portugiesisch: filial ^→ pt f
Schwedisch: avknoppning ^→ sv
Spanisch: filial ^→ es f
Tschechisch: pobočka ^→ cs
Türkisch: şube ^→ tr
Ungarisch: leányvállalat ^→ hu

[4]

Englisch: spin-off ^→ en, spinoff ^→ en
Französisch: spin-off ^→ fr m
Norwegisch:
- Bokmål: spin-off ^→ nb m
- Nynorsk: spin-off ^→ nn m
Portugiesisch: derivação ^→ pt f
Tschechisch: odvozenina ^→ cs, spin-off ^→ cs
Türkisch: şube ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Ableger“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ableger“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ableger“

[1, 3] The Free Dictionary „Ableger“

[1, 3] Duden online „Ableger“

Quellen:

Wikipedia-Artikel „Stargate Atlantis“
Wikipedia-Artikel „The Legend of Zelda“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ablegen, Ableser, Anleger

Anagramme: belager, belagre, gaberle, Gelaber

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikipedia-Artikel „Stargate Atlantis“

[2] Wikipedia-Artikel „The Legend of Zelda“