Bohrer

Bohrer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bohrer	die Bohrer
Genitiv	des Bohrers	der Bohrer
Dativ	dem Bohrer	den Bohrern
Akkusativ	den Bohrer	die Bohrer

Worttrennung:

Boh·rer, Plural: Boh·rer

Aussprache:

IPA: [ˈboːʁɐ]

Hörbeispiele: Bohrer^(Info)

Reime: -oːʁɐ

Bedeutungen:

[1] stangenartiges Werkzeug zum Herstellen von kreisförmigen Löchern durch drehende Bewegungen

[2] Gerät, in das ein Bohrer^[1] eingesetzt wird (neben handwerklichen Aufgaben auch für das Tunnelbohren und die Zahnbehandlung im Einsatz)

[3] Person, die beruflich Löcher bohrt

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs vom Stamm des Verbs bohren mit dem Derivatem -er

Synonyme:

[1] Bohrwerkzeug, Bohreinsatz

[2] Bohrgerät, Bohrmaschine, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Werkzeuge

Weibliche Wortformen:

[3] Bohrerin

Oberbegriffe:

[1] Werkzeug

[2] Gerät

Unterbegriffe:

[1] Betonbohrer, Holzbohrer, Kernbohrer, Metallbohrer, Nagelbohrer, Steinbohrer, Zahnbohrer

[2] Akkubohrer, Drillbohrer, Handbohrer, Pressluftbohrer, Tunnelbohrer, Zahnarztbohrer

[3] CNC-Bohrer, Metallbohrer, Tiefbohrer

Beispiele:

[1] Ich brauche den 6mm Bohrer.

[1] „Sie zeigt einen Bohrer samt dem Loch, das er garade gebohrt hat; das Werkzeug wird hier also mitten bei der Arbeit abgebildet.“[1]

[2] Kann ich mal bitte den Bohrer haben?

[3] Wir suchen Sie als neuen Bohrer und Fräser an unserer CNC-Maschine.

Wortbildungen:

Bohrfutter, Bohrinsel, Bohrloch, Bohrmeißel, Bohrschablone, Dünnbrettbohrer, Nasenbohrer

Übersetzungen

[1]

[2]

Englisch: drill ^→ en
Finnisch: porakone ^→ fi, pora ^→ fi
Französisch: foreuse ^→ fr f, perceuse ^→ fr f
Galicisch: trade ^→ gl m
Italienisch: trapano ^→ it m
Katalanisch: trepant ^→ ca m
Niederländisch: boormachine ^→ nl f
Portugiesisch: furadeira ^→ pt f
Russisch: дрель (drelʹ^☆) ^→ ru f, перфоратор (perforator^☆) ^→ ru m
Schwedisch: borr ^→ sv
Spanisch: taladro ^→ es m, taladradora ^→ es f

[3] Person, die beruflich Löcher bohrt

Finnisch: poraaja ^→ fi
Schwedisch: borrare ^→ sv
Spanisch: taladrador ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Bohrer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bohrer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bohrer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bohrer“

[2] The Free Dictionary „Bohrer“

[1, 3] Duden online „Bohrer“

Quellen:

Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 151. Französisches Original 1994.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: berohr, erbohr

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 151. Französisches Original 1994.