Einhorn

Einhorn (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Einhorn	die Einhörner
Genitiv	des Einhorns des Einhornes	der Einhörner
Dativ	dem Einhorn dem Einhorne	den Einhörnern
Akkusativ	das Einhorn	die Einhörner

Worttrennung:

Ein·horn, Plural: Ein·hör·ner

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌhɔʁn]

Hörbeispiele: Einhorn^(Info), Einhorn^(Info), Einhorn^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn

[2] Astrologie, kein Plural: Sternbild südlich des Himmelsäquators

Herkunft:

zusammengesetzt aus eins und Horn (mittelhochdeutsch: einhürne, althochdeutsch: einhurno)

Synonyme:

[2] Monoceros

Oberbegriffe:

[1] Fabeltier

[2] Sternbild

Beispiele:

[1] Im Fantasy-Roman »Das letzte Einhorn« steht: „Nur diejenigen können das Einhorn als Einhorn erkennen, die auch an Einhörner glauben.“

[1] Das Einhorn taucht häufiger in Erzählungen und Gedichten auf, bekannt ist zum Beispiel das Einhorn-Sonett vom deutschen Dichter Rainer Maria Rilke.

[1] „Ich kam mir vor, als sähe ich drei Einhörner.“[1]

[2] Das Sternbild Einhorn ist im Süden aufgegangen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das letzte Einhorn; ein seltenes Einhorn; ein magisches Einhorn

Übersetzungen

[1] Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn

Altgriechisch: μονόκερως (monokerōs^☆) ^→ grc
Chinesisch: 獨角獸 (dújiaǒshoù) ^→ zh
Dänisch: enhjørning ^→ da
Englisch: unicorn ^→ en
Esperanto: unukornulo ^→ eo
Finnisch: yksisarvinen ^→ fi
Französisch: licorne ^→ fr
Griechisch (Neu-): μονόκερως (monókeros) ^→ el m
Hebräisch: ראם (Re'em) ^→ he (Altes Testament, wahlweise als Einhorn, Nashorn oder Wildstier gedeutet)
Isländisch: einhyrningur ^→ is
Italienisch: unicorno ^→ it
Japanisch: ユニコーン (yunikōn) ^→ ja
Katalanisch: unicorn ^→ ca
Latein: unicornis ^→ la, unicornuus ^→ la
Lettisch: vienradzis ^→ lv m
Litauisch: vienaragis ^→ lt m
Luxemburgisch: Eenhar ^→ lb
Mazedonisch: еднорог (ednorog^☆) ^→ mk m
Niederländisch: eenhoorn ^→ nl
Norwegisch: enhjørning ^→ no m
Polnisch: jednorożec ^→ pl m
Portugiesisch: unicórnio ^→ pt
Rumänisch: inorog ^→ ro m
Russisch: единорог (edinorog^☆) ^→ ru m
Sanskrit: खङ्गमृग (khaggamrga) ^→ sa m, Adj.: एकशृङ्ग (ekazrgga) ^→ sa
Schwedisch: enhörning ^→ sv
Serbisch: једнорог (jednorog^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: једнорог (jednorog^☆) ^→ sh m
Slowakisch: jednorožec ^→ sk m
Slowenisch: enorog ^→ sl m, samorog ^→ sl m
Sorbisch
- Niedersorbisch: jadnorogac ^→ dsb m
- Obersorbisch: jednorohač ^→ hsb m
Spanisch: unicornio ^→ es
Tschechisch: jednorožec ^→ cs m
Türkisch: tekboynuz ^→ tr
Ungarisch: egyszarvú ^→ hu
Volapük: balhon ^→ vo
Weißrussisch: аднарог (adnaroh^☆) ^→ be m

[2] Astrologie, kein Plural: Sternbild südlich des Himmelsäquators

Englisch: Unicorn ^→ en, Monoceros ^→ la
Latein: Monoceros ^→ la, Unicornis ^→ la
Schwedisch: Enhörningen ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Einhorn“

[2] Wikipedia-Artikel „Einhorn (Sternbild)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einhorn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einhorn“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einhorn“

Quellen:

Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 142. Originalausgabe: Englisch 2013.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Einkorn

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 142. Originalausgabe: Englisch 2013.