Einzelheit

Einzelheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Einzelheit	die Einzelheiten
Genitiv	der Einzelheit	der Einzelheiten
Dativ	der Einzelheit	den Einzelheiten
Akkusativ	die Einzelheit	die Einzelheiten

Worttrennung:

Ein·zel·heit, Plural: Ein·zel·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nt͡sl̩haɪ̯t]

Hörbeispiele: Einzelheit^(Info)

Bedeutungen:

[1] einzelner Teil eines größeren Ganzen

Herkunft:

Das Wort ist seit Ende des 17. Jahrhunderts belegt.[1]

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Adjektivs einzeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Synonyme:

[1] Detail

Beispiele:

[1] „Dies merkwürdige Stück kann nur verlieren, wenn seine Fassung geändert wird; wie es Bach für Klavier schrieb, ist genial bis in alle Einzelheiten, und jeder Versuch einer Bereicherung kann nur schwächlich wirken.“[2]

[1] „Dort sann ich über die Einzelheiten meines Planes nach.“[3]

[1] „Und er sah die Dinge in allen Einzelheiten, sah die Farbe der Federn, den Busch, die Form und die Färbung der Blätter.“[4]

[1] „So erzählte sie alle Einzelheiten.“[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in allen Einzelheiten, bis in alle Einzelheiten, bis in die kleinste Einzelheit, eine wichtige/unwichtige/wesentliche/unwesentliche Einzelheit

Übersetzungen

[1] einzelner Teil eines größeren Ganzen

Englisch:
Finnisch: yksityiskohta ^→ fi
Französisch: détail ^→ fr m
Interlingua: detalio ^→ ia
Niederdeutsch: Enkeltheit ^→ nds f
Rumänisch: detaliu ^→ ro n
Schwedisch: beståndsdel ^→ sv, detalj ^→ sv, enskildhet ^→ sv
Spanisch: particularidad ^→ es, detalle ^→ es, pormenor ^→ es
Tschechisch: podrobnost ^→ cs f, detail ^→ cs m
Ungarisch: részlet ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Einzelheit“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Einzelheit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einzelheit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Einzelheit“

[1] The Free Dictionary „Einzelheit“

[1] Duden online „Einzelheit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einzelheit“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „einzeln“.
Leopold Schmidt, Aus den Konzertsälen, Abend-Ausgabe des Berliner Tageblatts vom 03. 02. 1903, S. 1–2, zititert nach dem DWDS
Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 8. Erstausgabe 1936.
Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 100.
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 256. Chinesisches Original 1755.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „einzeln“.

[2] Leopold Schmidt, Aus den Konzertsälen, Abend-Ausgabe des Berliner Tageblatts vom 03. 02. 1903, S. 1–2, zititert nach dem DWDS

[3] Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 8. Erstausgabe 1936.

[4] Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 100.

[5] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 256. Chinesisches Original 1755.